disponiveis :))

disponiveis :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estas são as capas de livro disponiveis ainda :)))
tenho também ainda algumas agendas 2010, disponiveis e pode ve-las aqui

these are the book covers still available:)))
I also have some 2010 agendas/calendars, available, and you can see them here

finally finished... :)

finally finished... :)
Originally uploaded by rosaechocolat

quase um ano depois :(( consegui acabar a almofada.........
ufa!!
esta já tem dono desde o seu começo, e é uma vergonha como é que demorou tanto tempo?????
faz parte de uma troca privada e vai até á Filandia :)))
desculpa Mervi :P, mas finalmente vai partir para as tuas mãos :))


Feliz Ano Novo, para ti e para todos os meus amigos que por aqui passam e tão gentimente vão tecendo os seus comentários que tanto me ajudam a continuar por aqui, um beijo enorme para todos vocês.....e 2010 será concerteza um ano muito melhor :))
FELIZ ANO NOVO


almost a year later :((I have finished the pillow .........
Phew!
it already has an owner since its inception, and it is a shame as it took so long ?????
part of a private exchange will go to Finland :)))
Sorry Mervi : P, but eventually will go to your hands .... NOW!!! :))


Happy New Year to you and all my friends who pass by and so will gentiment weaving his comments, which both help me to stick around, a big kiss for you all ..... and 2010 be a year much better:))
HAPPY NEW YEAR

amazing :))

Alma from Rodrigo Blaas on Vimeo.

HAPPY 2010, my friends

agendas

agenda #05
Originally uploaded by rosaechocolat

mais uma agenda :))
esta está disponivel e................ vêm mais umas a caminho :))
vá espreitando por aqui

another agenda:))
this is available and ............... have a few more on the way:))
go lurking around here

.. ♫ ♪ *..♥ Merry Christmas♥..* ♪ ♫ ..

.. ♫ ♪ *..♥ Merry Christmas♥..* ♪ ♫ ..
Originally uploaded by rosaechocolat

Merry Christmas, MY FRIENDS :)))
OBRIGADO PELAS VISITAS, MIMOS, COMENTÁRIOS E APOIO ao longo deste ano que teve coisas boas e outras nem por isso...mas é destas coisas que a vida é feita :)) e o relógio não para :)) então ......
desejo optimas festas para todos e um ano de 2010 pleno de felicidade.
um beijo enorme
XO XO

THANK YOU FOR VISITS, comments and support throughout this year that had good things and some not so good... but it is these things that life is made:)) and the watch don't stop :)) then ..... .
I wish you all have happy hollidays and a 2010 full of happiness.
huge kiss
XO XO

mais uma almofada :)

world cushion #025
Originally uploaded by rosaechocolat

e mais uma almofada para fazer "pandan" com a #024
espero que a sua dona goste :)) eu por acaso até gosto mais desta :)))

and one more cushion to make a set with # 024
I hope the owner likes this too:)) I even like this one better:)))

MERRY CHRISTMAS!!!!!

MERRY CHRISTMAS!!!!!
Originally uploaded by rosaechocolat

Feliz Natal!!!!
um grande xi♥ para todos vocês, meus amigos :))
e obrigado pelas visitas!

Merry Christmas!!!
a big hug♥ to you all, my friends :)))
and thanks for all the visits!

new agenda 2010 :))

new agenda 2010 :))
Originally uploaded by rosaechocolat

novas agendas :))
2010...estamos quase quase lá :))
não se esqueça de marcar na sua NOVA agenda LOL

new agendas:))
2010 ... we're almost almost.. there:))
not forget to mark your NEW agenda LOL

you know what this is?

you know what this is?
Originally uploaded by rosaechocolat

esta semana tive um "torcicolo" e queria por um saco de agua quente ao pescoço e lembrei-me que tinha um saco de cereais em algum sitio :))
quando o encontrei fui aquece-lo no microondas mas........ era de cereais e alfazema....então percebi porque é que não era tão utilizado :P....quando se aquece exala um cheiro muito enjoativo então....................
resolvi fazer um.....mas com recheio de arroz :))))
já experimentei....OPTIMO!!!!
QUEM QUER?? :)))
mais aqui



this week I had a "stiff neck" and wanted for a bag of hot water to the neck, when I remembered I had a bag of grain in some place:))
when I found it, heated it in the microwave, but........ was cereal and lavender .... then I realized why it was not so used: P. ... when you heat it, gives a very intense smell .................
I decided to make one ..... but stuffed with rice :))))
done .... and great!!
WHO WANT ONE OF THOSE ? :)))
more here

mais.........:))

bookmarker #011
Originally uploaded by rosaechocolat

e o "giveaway day" lá vai.......e a vida continua :)))
mais uns marcadores de livros e capas de livro estão disponiveis, veja aqui :))
e uma novidade a caminho :))
fique atenta :D

and "giveaway day" has gone ....... and life goes on:)))
more bookmarks and bookcovers available, see here:))
and a novelty on the way:))
be waiting: D

and the Winner is............

RANDOM.ORG Integer Widget: "True Random Number Generator

Min: 1
Max: 455
Result: 351
Powered by RANDOM.ORG"

and the winner is...............
Mara / kleiosbelly

kleiosbelly disse...
Greetings from Troy, New York, USA (3 hours north of NYC on the Hudson River). My family came from the Madeiras Islands in the 1800s so I always feel related to Portuguese crafters!

Happy holidays and happy crafting!

was funny to have been a descendant of Portugueses to be drawn:)))
Congratulations Mara, parabéns Mara, you won!!!!

Thank you all for your LOVELY comments ....... 455??
so many comments!!!!! Thank you all and hope you come back often and enjoy my blog.
THANK YOU

is Giveaway day.....again :))

pois é ....aí está novamente o giveaway day de dezembro :))
e como sempre cá estou eu novamente a participar.
como? perguntam vocês :))
ok , desta vez vamos fazer assim
1. comentam aqui e tem direito a 1 entrada :)
2. se ficarem a seguir o meu blog, voltem a inserir um comentário a dize-lo :))
3. se visitarem a minha loja no etsy e favoritarem algum item, voltem e façam outro comentário sobre o que mais gostaram :)))
4.e finalmente se comprarem alguma coisa na loja tem direito a mais 5 entradas :DDD

ok!! o giveaway vai ficar até domingo 6, na 2ªf. farei o sorteio e anunciarei o vencedor :))
AH!!! não se esqueçam de visitar o blog Sew Mama Sew para entrar nos imensos giveaways pelo mundo fora :)))
se você não tiver blog, não se esqueça de deixar o seu email :)) se o sorteio ditar alguém que eu não consigo contactar, terei de tornar a sortear :(
podem visitar o FLICKR aqui


it is .... there is again the giveaway day of December:))
and as always I'm here again to participate.
how? you ask:))
ok, this time we do so
1. comment here and got 1 entry:)
2. if you are follower, or become one, go to insert a comment to say it:))
3. if you visit my store on etsy and favorite any item, come back and make another comment about what you liked best:)))
4.and finally buy something at the store and you get 5 more entries: DDD

ok! The giveaway will stay until Sunday 6, the Monday I will draw a name and announce the winner:))
AH! do not forget to visit the Sew Mama Sew blog to enter the huge giveaways throughout the world:)))
if you are not a blogger, don't forget to leave your email. if I can not contact the selected person, I will have to make a new draw
you can visite me at FLICKR, too

COMMENTS ARE NOW CLOSED
the winner will be announced later

The Pillow Talk { Swap }

The Pillow Talk { Swap }
Originally uploaded by rosaechocolat

esta é a minha contribuição para o grupo The Pillow Talk { Swap }
quem se será a felizarda (:P) que a irá receber, quem será?? :)
será que vai gostar??
espero bem que sim, pois apetecia-me mesmo ficar com ela para mim :)))

this is my contribution to the group The Pillow Talk (Swap)
who will be the lucky one (: P) that will receive it, who will? :)
will she like it?
I hope so, because I wanted to stay with her:)))

... :)

... :)
Originally uploaded by rosaechocolat

...e mais dois, desta vez com flores em crochet :))
em pormenor aqui

.. and two more, this time with crochet flowers :))
detail here/

and more :)

BM #04
Originally uploaded by rosaechocolat

e mais uns marcadores :))
aqui

and more bookmarks :))
here

marcadores de livros :))

marcadores de livros :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estes marcadores de livros estavam começados á imenso tempo :P
ontem finalmente viram a luz do dia :)
e com eles vem já outros a caminho :))
disponiveis, podem ve-los melhor aqui

até já :o)

These bookmarks were beginning a long time: P
yesterday finally saw the day light :)
and with them comes the other way now:))
available, can see them better here

until now: o)

first quilted cushion

first quilted cushion
Originally uploaded by rosaechocolat

e aqui está ela, acabada :)))
acho que ficou gira :)))
esta, como é a primeira, vai ficar cá por casa.
e então o que me dizem??
bom fim de semana

and here she is, finished:)))
I like it:)))
this, as is the first, will stay here for home.
and then what you say?
have a nice weekend

first time quilting :)

first time quilting :)
Originally uploaded by rosaechocolat

estou pela primeira vez a acolchoar uma almofada :))
não sei se é assim que se faz :) mas estou a gostar do resultado.
só tenho uma duvida, já vi em varios sitios pessoas a acolchoar e "normalmente" usam bastidor, acontece que tentei com bastidor e.... justo eu que não consigo bordar sem bastidor :).....não consigo acolchoar com bastidor :((
estou a fazer mal? ao acolchoar sem bastidor? :(

I am for the first time, quilting a pillow:))
I do not know if this is how you do it:) but I'm enjoying the results.
I just have one question, I have seen in several places and people "normally" use of the rack, it happens that I tried and ... just me, I can not do any embroidery without rack :).....I can not quilting with the frame: ((
I am doing wrong? quilting without the rack? :(

houses :))

houses :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estas 3 casinhas estão prontas, disponiveis e com grande vontade de viajar :))) alguem interessado? :D

These 3 houses are ready, available and with great desire to travel:))) anyone interested? : D

for Knitttttttttt :))

for Knitttttttttt :))
Originally uploaded by rosaechocolat

para por a malha e pendurar no braço da cadeira :))
tinha de experimentar este modelo :)) o que vocês acham??
dá jeito, não dá?

to put the knit and hang on the arm of the chair:))
had to try this model:)) what do you think?
is useful, is not it?

fragrant / almofadinhas :)))

fragrant / almofadinhas :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

Almofadinhas cheirosas :)))
a finalizar uma encomenda de pequenas almofadas com cheiro.
o que acham para um presentinho, uma lembrança para as amigas..... porque não?? :))

Scented little cushions:)))
to finalize an order of small fragrant pillows.
what do you think for a small gift, a gift for your friends ..... why not? :))

embroidery :))

:)) front
Originally uploaded by rosaechocolat

este é o bordado que fiz para um grupo de trocas e que já tinha mostrado aqui um bocadito á uns posts atrás :))
agora que a sua dona já o recebeu posso mostrá-lo na totalidade.
gostam??
eu gostei imenso do resultado :))
mais aqui

this is the embroidery I did for a swap group and had already shown here a little bit some posts ago:))
now that its owner has already received it, I can show it all.
do you like it?
I really enjoyed the final result :))
more here

almofadinhas.............

almofadinhas.............
Originally uploaded by rosaechocolat

sim!.....são almofadinhas com cheiro a canela e que podem ser usadas apenas como almofadinhas de cheiro em gavetas, armários..... ou podem ser usadas como alfineteiras :)) (com cheiro) :)))
e também dão uns belissimos presentes de Natal, mais em conta :))
o que acham?

yes !..... those are pads scented cinnamon and that can be used as cushions smell in drawers, closets ..... or used as Pincushions:)) (with smell):)))
and they give also gorgeous Christmas gifts, a little cheaper:))
what do you think?

Bookcovers

Bookcover #032
Originally uploaded by rosaechocolat

mais uma "fornada" de bookcovers :)))
que tal começar a fazer as compras de Natal?? :))
não deixe tudo para o fim :))
disponiveis aqui e aqui :))
até já :D

another "batch" of bookcovers:)))
How about starting your Christmas shopping? :))
don't leave everything to the end:))
available here and here:))
see you

para não esquecer.........nada

agenda #03
Originally uploaded by rosaechocolat

esta é a 3ºagenda que faço :))
é um pouco mais pequenina, já dá para trazer na carteira.
para não esquecer aquele compromisso muitissimo importante :))
disponivel :D

This is the 3rd agenda that I do:))
is a little smaller, to bring in your wallet.
not to forget that commitment very, very important:))
available: D

in progress ........:)

in progress ........:)
Originally uploaded by rosaechocolat

ok! o dia de ontem foi para esquecer..... fiz e refiz uma capa de livros por três vezes ......... grrrrrrrrrrrr.
de tal forma que decidi vou me sentar no sofá e fazer alguma coisa á mão, parece-me que hoje a maquina não quer nada comigo :))
então lá fui eu novamente , procuras os meus hexagonos :))
e agora estou a a juntar........... mais um bocadinho :D

ok! yesterday was a day to forget ..... I did and redid a book cover three times ......... grrrrrrrrrrrr.
so I decided to go sit on the couch and do something by hand, it seems to me, that now, the machine does not want anything to do with me:))
then there was me, again, get my hexagons:))
and now I'm joining ........... a bit more: D

agenda #01

agenda #01
Originally uploaded by rosaechocolat

e agora..............Agendas :))
no outro dia perguntaram-me se eu não fazia agendas:))
ainda não tinha feito nenhuma, mas hoje resolvi fazer uma experiência e acho que resultou bem :)
podem ver o interior aqui
e vocês o que acham?

and now ..............Agendas :))
the other day someone asked me if I had agendas:))
had not made any, but today I decided to do an experiment and I think it worked well:)
you can see the inside here
and what do you think?

.........and available ;((

.....and done!!
Originally uploaded by rosaechocolat

é este lado da internet que eu detesto :(((
como já sabem esta almofada foi uma encomendafeita no inmicio de Agosto por uma mãe, com recomendações para ter peixinhos.
Não que me apetecesse fazer uma segunda almofada dentro do genero...mas quando é encomendada ... :)
o certo é que nunca mais ouvi falar da senhora.....
se as pessoas não têm disponibilidade porque é que encomendam? por que é que dizem que querem as coisas?
neste caso nem sequer foi uma questão de preço porque nem se falou nisso :((
palermice da minha parte, eu sei :))
a partir de hoje também aprendi, nada de fazer coisas sem ficar tudo esclarecido, bem esclarecido :))

this is the side of the internet that I hate: (((
as you may know this cushion was an order that I received in early August by a mother, with recommendations to have fishes.
Not that I sprang to a second pillow in the genre ... but when it is ordered ... :)
the truth is that I never heard from her after that .....
if people can not buy, why they ordered? why say they want things?
in this case was not even a question of price,because not even talk about it.: ((
silly on my part, I know:))
from today also learned, nothing to do things without getting all clear, very clear:)))

sneak peek

só uma espreitadela para o bordado que estou a fazer para um grupo de trocas fantástico-"Hand Stitched" Embroidery SWAP.
este grupo troca bordados entre os seus menbros, mas de uma forma engraçada, nós sabemos para quem estamos a fazer o bordado mas não sabemos de quem vamos receber :)) é giro não é?
neste caso a pessoa que vai receber o meu bordado sabe que o vai receber, porque nesta 1ªtroca calhou-me a administradora do grupo e como é ela que distribui os parceiros, neste caso ela sabe sempre de quem vai receber :))
por isso vou deixar esta espreitadela e depois não posso mostrar mais :))só depois dela receber, claro!!
e então, oque vocês acham? :D

just a look to the embroidery that I am making for a fantastic group of trade-"Hand Stitched" Embroidery SWAP.
this group exchange embroidered with each other, but in a funny way, we know to whom we are doing embroidery, but do not know from who'll get :)) is funny, hã?
in this case the person who will get my embroidery knows that she's going to receive from me, for this 1st exchange happened to me the administrator of the group, and how is she that distributes the partners, in his case she the only one who always knows from who :))
so I'll leave this sneak peek and then I can't show more:)) only after it receives, of course!
what do you think? : D

house :)

...and back :)
Originally uploaded by rosaechocolat

e como isto de juntar tecidos é viciante..... que tal uma "house" em patchwork :)
gostam?

and because joining fabrics is addictive ..... How about a patchwork house :)
do you like it?

.....and done!!

.....and done!!
Originally uploaded by rosaechocolat

ufa!! finalmente acabada!!
esta foi uma encomenda com base nesta outra almofada, feita por uma mãe para o seu filhote que adora peixinhos :))
finalmente consegui acabar, espero que ela goste :))
pode ver melhor os peixinhos aqui!!
até já :)

ufff!! finally finished!
this was an order based on this other cushion, made by a mother to her baby who loves little fishes:))
I finally got over, I hope she likes it:))
can better see the fish here!
see you :)