rosa e chocolate

giveaway day winner

2011-12-20T22:17:00.000Z

finalmente consegui ter um bocadinho para efectuar o sorteio!!
e o vencedor é.........

I finally got to have a bit of time to make the draw!
and the winner is .........

parabéns/congratulations "mãe da Sara" !!!

giveaway day :))

2011-12-12T09:35:00.005Z

Giveaway is now closed!! :)) thank you for your participation ♥ ♥ ♥

bom diaaaaaa!!!
e já é novamente Dezembro! como o tempo passa a correr.....
como tem vindo a ser habito, aqui está novamente o dia do "Giveaway" que não é mais do que o dia de DAR :)))
e como é quase Natal eu vou dar um estojo de canetas e um porta moedas, para quem o ganhar ou para quem essa pessoar quizer oferecer novamente :)
como se trata de um sorteio, vou só açucarar a coisa um pouquinho e pedir-vos que me digam qual é o vosso doce de Natal preferido..... :) yummi :)) quem sabe deixarem um link da receita....???
ahhh e não se esqueçam de passar no blog Sew Mama Sew para verem todos os outros blogs que tambem estão a oferecer presentes e quem sabe participar em mais sorteios :)))
Giveaway aberto a todos, onde quer que esteja :))
o sorteio estará aberto até ao dia 16 de Dezembro, se for "no-reply blogger" por favor deixe-me um email de contacto comentários anónimos serão eliminados :(
se quiserem seguir o meu blog, flickr ou facebook :), sejam bem vindos :))))))))))))))
(só um comentário por pessoa, por favor)
VAMOS LÁ......boa sorte :))))

ahhh e já agora FELIZ NATAL!!

good dayyyyyy!
it's December again! as time runs .....
and as usual I will participate in the giveaway day, again :)) which is nothing more than the day of giving:)))
it is almost Christmas and I'll give a pencil case and a coin purse for yourself or for you to give someone else in Christmas :)
as it is a draw, I'll just sweeten the thing a little bit and ask you to tell me what is your favorite Christmas dessert ..... :) Yummi:)) maybe leave a link to the recipe ....???
ahhh do not forget to go at Sew Mama Sew blog to see all the other blogs that have also something to offer and perhaps participate in more contests:)))
Giveaway is open to everyone :))
the draw will be open until December 16, if you are a no-reply blogger, please leave me a contact email, anonymous comments will be deleted : (
if you want to follow my blog, flickr and facebook:), you are very welcome :))))))))))))))
(only one comment for person, please)

Let's go ...... good luck :))))

ahhh and .... MERRY CHRISTMAS TO YOU!

casinha de chocolate

2011-11-17T10:24:00.001Z

continuo de volta das minhas meias :)) mas hoje de manhã ao fazer a minha cama peguei, como aliás faço todos os dias, nesta minha almofada, feita á três anos atrás com base numa ilustração de Gustavo Aimar que gentilmente me deixou bordadar o seu desenho :))
bom , como vos dizia, hoje ao colocá-la em cima da minha cama veio-me há lembrança a história "Casinha de Chocolate" e deixou-me com vontade de fazer umas almofadas deste genero, parece-vos bem?

I still do my socks:)) but this morning doing my bed I picked this pillow as I do all day, made three years ago based on an illustration of Gustavo Aimar who kindly let me embroider his drawing:))
well..., as I said, today when I put it on top of my bed came to my mind the story "House of Chocolate" and left me wanting to make some pillows this genre, it seems you well?

com o frio

2011-11-16T10:43:00.005Z

com o frio vem a vontade de fazer tricot, mantas e......meias :)))
como dizia uma amiga minha, já não as faço a algumas decadas, mas tudo o que se aprende é com andar de bicicleta, uma vez aprendido fica para sempre em algum espaço recôndito da nossa memória :) depois é só abrir a porta.
estas foram começadas com outra tecnica que não a que usei enquanto adolescente :), estas são começadas pela ponta do pé (dedos) e acabam no canelado.
a grande diferença de hoje para o tempo da minha adolescencia é que hoje é tão mais facil aprender seja o que for, bendito google :))), hoje á distância de um click qualquer um pode aprender aquilo q quizer! pois é eu ainda sou do tempo q NÃO havia internet :))) enfim, isso são outras conversas :)
que me desculpe quem por aqui passa, tenho andado fugida :) prometo que vou voltar mais assiduamente mas agora ando muito entusiasmada e tenho de ir ali fazer umas meias :)) para isso vou por aqui uma musiquinha para irmos ouvindo. até já

with the arrival of the cold, comes the desire to do knitting, blankets and..... socks :)))
As a friend of mine said, I don't do socks sometime now, but everything you learn is like to ride a bicycle, once learned is forever hidden in some room in our memory:) then just open the door.
I'm doing these socks with another technique different from that I used as a teenager:) these are started by the tip of the foot (toes) and end up in the cuff.
Today's the big difference to the time of my adolescence is that today is so much easier to learn whatever it is, blessed Google :))), today with just one click anyone can learn what they want! yeah, I'm still from the time there was NO internet :)))....well , this is another conversation :)
I must apologise for you that came often here, I've been a little off :) I'll check back more regularly but now I am very excited and I have to go there to do a sock :)) so I'll leave you here with some music to listen, while I knit. see you :)

capa de agenda :)

2011-09-21T13:36:00.000+01:00

esta agenda começou por ser um bordado....um bordado só....
e quando acabei o bordado comecei a ter duvidas.....
para mim o bordado estava lindo, mas será que ficava bem sobre a combinação de tecidos que eu tinha escolhido???
tenho que vos dizer que achei que ia ter de desmanchar tudo e recomeçar tudo da estaca zero, novamente!!
esta agenda foi uma encomenda para um tipo de agenda especial com duas abas o que não é de todo o genero que costumo fazer, por isso pensei no bordado ao alto que encaixaria com o tecido aos retalhos também ao alto.
apesar das minhas duvidas fui avançando e o resultado é este....
afinal acho que resultou, e vocês o me dizem??

this cover diary started as an embroidery ..... only an embroidered ......
and when I finished the embroidery, I began to have doubts .....
embroidery was beautiful for me, but would looked good on the combination of fabrics that I had chosen?
I have to tell you that I thought I'd have to undo everything and start from scratch again!
this agenda was a request for a special type of programming with two tabs is not the genre that I usually do, so I thought for vertical embroidery and sewing fabrics also vertically
despite my doubts I went ahead and the result is this ....
I think that ultimately resulted, what do you think?

linho e linhas :)

2011-09-20T11:40:00.006+01:00

alô people!!! faz tanto tempo que não escrevo aqui que acho que já nem sei trabalhar com isto...... :) quando fui de férias tive de escolher o que queria levar para trabalhar por lá, foi dificil pois estava numa fase em que só me apetecia fazer crochet. ao arrumar a trouxa resolvi levar uma almofada que tinha para acabar o bordado, esta

agora que cheguei das férias com a dita almofada pronta, graças a Deus, porque já andava por aí há imenso tempo, agora só me apetece bordar :))))) e este é o meu ultimo bordado

bom espero que fiquem bem, bj Isabel

hello people!
I do not write here for so long that I think that no longer know how to work with it ...... :)
I went on holiday and when I had to choose what I wanted to take to work there, was difficult because I was at a stage where I just want to crochet. making the suitcase I decided to take a cushion that I had to finish the embroidery.
now that I came from vacation with the cushion ready, thank God, because she had been around for a long time, now I just want to embroider :))))) and this is my last embroidery piece get well, xo Isabel

crosssssss......

2011-06-29T10:40:00.002+01:00

crosssssss......, a photo by rosaechocolat on Flickr.

novas coisas!!!! :))
cruzes em crochet...ficam girissimas em qualquer quarto :) o que vocês acham?
eu gosto muitissimo! claro :)))))))))
até já amigas!

new things!! :))
crochet crosses..... they are beautiful in any room:) what do you think?
I love them very much! of course :)))))))))
see you my friends!

Sew Mama Sew Giveaway Day!!! - Winner

2011-05-28T19:31:00.005+01:00

Thanks so much to all of you who stopped by and entered my giveaway and took the time to leave a comment.

And now for the winner of the Sew Mama Sew Giveaway day!
Drum roll please..........

Congratulations Pacas(?)

please Email me your adress if I do not hear from you by Tuesday, I'll pick another winner...
Thank you so much everyone for visiting my blog and entering the contest! I do hope to have more giveaways in the future, so please check back! All Winners are selected using random number generator.

giveaway :)))

2011-05-23T09:47:00.001+01:00

giveaway :))), a photo by rosaechocolat on Flickr.

então cá está!!!!
chegou finalmente o dia 23 de maio, e esta é a minha contribuição para fazer alguem mais feliz :)))
vou deixar o sorteio aberto até á proxima sexta-feira. quer saber como pode participar???
então é assim, você pode ter até 4 entradas no sorteio, como??
-1 entrada se fizer um comentário no blog
-1 entrada se ficar seguidor do blog
-1 entrada se ficar fã (ou se já for)da minha pagina no facebook
-1 entrada se me começar a seguir no twitter
deixe um comentário se ficar fã ou se me começar a seguir, deixe um comentário por cada uma delas :)
qualquer um pode entrar eu enviarei para onde quer que você esteja :)))
no sabado farei o sorteio, até lá

so here it is!!
it´s May 23 finally, and this is my contribution to make someone else happy:)))
I will let the draw open until Friday. want to know how to participate??
so it is, you can have up to four entries in the draw, how?
-1 entry if you do a blog comment
-1 entry if you become a follower of the blog
-1 entry if you become a fan (or are already) of my facebook page
-1 entry if you start following on twitter
please leave a comment for each one:)
anyone can enter I will send it for wherever you are:)))
I will make the draw on Saturday, see you there :)))

knitted zipper pouch :))

2011-04-29T14:51:00.001+01:00

knit zipper pouch :)), a photo by rosaechocolat on Flickr.

esta é uma bolsa que há muito estava na minha cabeça e que agora ganhou forma!!
o que acham??
até já :))

this is a bag that had long been in my head and now has taken shape!
what do you think?
see you :))

happy Easter!!!!

2011-04-21T18:30:00.001+01:00

happy Easter!!!!, a photo by rosaechocolat on Flickr.

a todos os que por aqui passam e que de alguma maneira fazem parte e partilham a vida :) desejo uma Páscoa muitissimo Feliz!!!
e tambem muito docinha :)))
bjs

to all of you, who pass by here and that somehow, take part and share my life:) I wish you a Happy Easter!
and sweet :)))
kisses

what's this?? :))

2011-04-08T23:32:00.002+01:00

what's this?? :)), a photo by rosaechocolat on Flickr.

e então?? o que é??????
estojo de agulhas?........não :)
capa para flauta??.......................sim!! :))
para duas manas (gemeas) :) colegas da M.
o que vocês acham?
pelo menos a minha filha também já quer um para ela :) estes são para as amigas dela.
até já, meninas

and then? what is this ??????
needle case ?........ not:)
Cover for flute ??....................... yes! :))
for two weeks (twins):) colleagues M.
what do you think?
at least my daughter has already wants one for her:) these are for her friends.
see you, my friends

pillow front :)

2011-04-07T11:51:00.001+01:00

pillow front :), a photo by rosaechocolat on Flickr.

novo modelo de almofada :)
gosto destas, mais simples!! esta está um pouquinho cheia demais, gosto delas menos cheias!
e vocês?

new type of pillow:)
I like these, more simple! this is a bit too full, like them less crowded!
and you?

desafio :))

2011-03-22T14:22:00.003Z

olá meninas :))) estou a pensar fazer um giveaway nas proximas semanas mas primeiro vou deixar aqui um desafio:...... :)
...se vocês fossem concorrer o que gostariam receber??
...e se eu vos pedisse para convidarem as vossas amigas a participar??
...e se eu deixasse que fossem vocês mesmas a elegerem o comentário mais criativo??
...que tal fazermos isso no facebook??
...aceito sugestões :))
pensem nisso e até já :))

hello girls:))) I'm thinking of doing a giveaway in the next weeks but first let a challenge here :...... :)
... if you were competing who would like to receive?
... and if I asked you to invite your friends to join?
... and if I let you yourselves were to elect the most creative comment?
... how about we do this on facebook?
suggestions are welcome ...:))
think about it, see you :))

phone cozy :)))

2011-03-18T11:23:00.002Z

phone cozy :))) a photo by rosaechocolat on Flickr.

lãs, linhas, algodões, agulhas e afins!!!
tudo isto povoa nos ultimos tempos o meu ....o nosso :))) sofá cá por casa.
tenho a leve impressão de que um dia destes recebo uma reclamação por escrito do meu marido....é que sobra pouco espaço no sofá para nos podermos sentar :))))
estes são alguns dos "phone cozy" e dos "iphone cozy" que estaram disponiveis mais logo no ETSY.
podem ver mais aqui
até já :))

wools, threads, cottons, needles and things like that!
all this fills in recent times my...... ours:))) sofa here at home.
have the slight feeling that one day I receive a written complaint from my husband .... is that there is little space on the couch to sit in order :))))
these are some of the "phone cozy" and "iphone cozy" that would be available later in ETSY.
you can see more here :)
see you:))

houses pillow #016

2011-02-21T15:35:00.002Z

houses pillow #016
Originally uploaded by rosaechocolat

olá meninas :))) mais uma vez tenho andado longe do blog...... :((
aqui vos deixo a minha ultima almofada, uma encomenda :) e que ficou pronta ontem!
gostam??
podem ver mais aqui

hello girls:))) once again I have been away from the blog ...... : ((
here I leave my last pillow, it was a request:) and it was completed yesterday!
do you like it?
more here

scrapslove pillow!

2011-01-29T15:59:00.002Z

detail
Originally uploaded by rosaechocolat

olá amigas :)) tenho andado um pouco longe do blog e um bocadito preguiçosa :(
finalmente ontem acabei outra almofada de pequenos pedaços de tecido. Eu gosto muito do resultado desta tecnica, surgem sempre trabalhos muito coloridos e ao mesmo tempo simples, como eu gosto
e vocês, qual é a vossa opinião?
podem ver a almofada inteira aqui

hello friends:)) I've been a little away from the blog and a little bit lazy lately : (
Finally yesterday, I got another pillow of small pieces of tissue. I really like the outcome of this technique, there are always work very colorful and simple at the same time, as I like
and you, what is your opinion?
can see the whole pillow here

Happy New Year my friends!!! :)

2010-12-30T20:06:00.003Z

desejo a todos vós, meus amigos um grande 2011 de preferência cheio de amor, saúde e dinheirinho no bolso!!!

I wish all of you my friends a great 2011, preferably filled with love, health and money in your pocket!

Feliz Natal!!!

2010-12-21T14:40:00.001Z

Feliz Natal!!!
Originally uploaded by rosaechocolat

e mais um ano se foi, é Natal novamente!!!
obrigado por estarem por aí, tenham um Natal muito feliz com as vossas familias e um ano cheio de sucessos e felicidade!!
um bj enorme e um carinho muito especial para todos nesta epoca também ela tão especial!!!
BEIJOOOOOSSSSSSS :))

and another year is gone, it's Christmas again!
thanks for being there, have a very Merry Christmas with your families and a year full of success and happiness!
a big kiss and a very special HUG for everyone in this so special time of the year!
KISSESSSSSSSSSSS:))

PTS4 :))

2010-12-15T18:28:00.002Z

PTS4 :))
Originally uploaded by rosaechocolat

finalmente acabei a minha almofada para o grupo "The Pillow Talk {Swap}" apesar de só a ter começado á dois dias :(( e digo finalmente porque cada vez mais funciono sob pressão e desta vez foi mesmo no limite :( acabava hoje o prazo para enviar!!
e vocês como funcionam, tambem precisam da pressão??
eu, cada vez mais, funciono melhor na pressão, infelizmente ou felizmente, nem sei......

bom , espero que gostes parceira :))
eu gostei muito do resultado, acho que vou fazer umas deste genero, para a loja!
podem ver mais aqui :)
até já

I finally finished my pad for the group "The Pillow Talk} {Swap" despite only having started two days ago: ((and I say finally because, increasingly, work best under pressure and this time it was right on the deadline : (ended today the deadline for submitting!
and you how it works, also need pressure?
I run better on pressure, unfortunately or fortunately, I do not know ......

good, hope you like a partner:))
I liked it very much, I think I'll do some of this kind, for the store:)
you can see more here :)
see you

ENTREVISTA no {...a place for twiggs}: {local markets}

2010-12-07T15:16:00.003Z

Hoje estou no blog da Claudia :))
podem ler a minha entrevista clicando no link abaixo :)
obrigado Claudia!!!

Today I am at Claudia's blog:))
you can read my interview by clicking the link below:)
thanks Claudia!!!

{...a place for twiggs}: {local markets}: "hello friends, i am back for another {local markets} edition and as usual, i will share a national talent, this time concerning handmade thi..."

sneak peek :))

2010-11-25T12:13:00.002Z

sneak peek :))
Originally uploaded by rosaechocolat

e outra almofada a caminho :))
acho que vou manter esta um pouco mais simples e com muito amor...... :)))
quase quase, para eu mostrar na totalidade.
outras coisas por aqui :)
até já

and another cushion on the way:))
I think I'll keep it a little bit more simpler, and with so much love ...... :)))
almost almost, for me to show in its entirety.
more things here :)
see you

et........moi!! :)))

2010-11-12T11:33:00.001Z

et........moi!! :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

Na revista Ideias / Casa Claúdia deste trimestre saiu uma produção em que colaborei com dois artigos feitos por mim e com as dicas de como fazer !!! :))))
eu acho que ficou o maximo, obrigado Sofia por te teres lembrado de mim! :)
alem da "minha pagina" :P trás um artigo sobre tricot, e dois artigos de decoraçao de duas casas girissimas,uma delas da directora criativa da Rice:)) entre outras IDEIAS claro!!
vão comprar, já está nas bancas e este numero vale mesmo a pena, está o maximo :D
até já

In the magazine Ideas / Casa Claudia this month, was a production in which I collaborated with two articles by me and with the tips on how to do! :))))
I think it was a beautiful production, Sofia thank you for having remembered me! :)
besides the "my page" :P have an article on knitting, and two articles of decoration and funniest two houses, one of the houses belongs to the creative director of Rice :)) among other IDEAS of course!
buy it, is already on newsstands, and this number is really worth it, is amazing : D
see

pencil case :))

2010-11-11T20:32:00.002Z

pencil case #02
Originally uploaded by rosaechocolat

e agora umas bolsas para.........lapis , telemoveis e agendas, para os batons e rimel e afins :), para medicamentos ou qualquer outra coisa que traga na sua carteira, pasta ou mochila :)))
esta está disponivel :)
e há mais aqui!!
até já :))

and now some purses for................ pencils, cell phones and diary or notebooks, for the lipstick and mascara :) for medicaments or anything else that you bring in your wallet, briefcase or backpack:)))
this is available :))
and more here!!
see you :))

sorteio / random

2010-11-08T14:19:00.005Z

e já é segunda-feira........ :))
então lá vamos nós, rufos.....tambores .......e......
1º sorteado para a capa de livro é

and it's Monday ........ :))
so here we go, flashings......drums .......and.......
first drawn to the book cover is

PARABÉNS MARTA!!!!
Marta Mendes disse...
É claro que não posso deixar de comentar, adoro o teu trabalho! As bookcovers são absolutamente deliciosas e adoro os mundos imaginários e mágicos das tuas almofadas por isso... i'll cross my fingers!

e o segundo sorteado para o marcador de livro é......
rufos.....tambores .......

and the second drawn, to the book marker is ......
drumssssssssssss ............

PARABÉNS PURPLE (??)
purple disse...
Parabéns!! Já há algum tempo que sigo a tua arte pelo flickr! e tenho babado durante anos! adoro as almofadas, mas acho que as capas de livro realmente me tocam ainda mais. talvez por albergarem esse objecto que tambem tanto gosto! mas as cores, os detalhes, e o toque artístico que lhes conferes fazem-nas mesmo únicas.
Obrigada! ***

meninas vou precisar da vossa morada :))))

blog anniversary :))

2010-11-04T09:23:00.004Z

GIVEAWAY, NOW CLOSED

blog anniversary :))
Originally uploaded by rosaechocolat

UAU!! Como o tempo passa..... no passado dia 31 de Outubro fez 4 anos que iniciei este blog :)) e agora quase quase 300 posts depois, 299 posts para ser mais correcta :)) aqui estou eu, 4 anos mais velha mas com uma imensidão de amigas, amigas virtuais que nos apoiam constantemente, com comentários fantásticos com insentivos constantes para que eu tenha vontade de aqui estar daqui a outros 4 anos :)))
OBRIGADO MENINAS :)))))))))))))))) (e meninos!! são menos é verdade, mas não menos
importantes :))))
e para comemorar tão fabulosa data que tal um GIVEAWAY?? hein? o que me dizem? :))
então aqui vai .......tcharaãããããã~

queiram por favor :D deixar aqui um comentário sobre o que acham do meu trabalho, vou no caminho certo?? o que gostam mais, das almofadas, dos bookcovers, dos..... ??
AH!! eu adoraria que você continuasse a visitar-me, que tal começar a seguir-me aqui, no facebook ou twitter :))) está tudo aqui ao lado é só clicar :))

no final e como já lá vão 4 anos, sortearei não um mas dois nomes e cada uma receberá um destes dois presentes :))
Obrigado AMIGAS !!!

o giveaway termina Domingo, e na 2ªf teremos os vencedores :)

WOW! As time passes ..... on the 31st of October made four years since I started this blog:)) and now after almost nearly 300 posts, 299 posts to be more correct:)) here I am four years older but with a multitude of friends, virtual friends who support me constantly, with incentive, great comments...so I want to be here in about another 4 years:)))
THANK YOU, GIRLS:)))))))))))))))) (and boys! Are less true, but not less important :))))
and to celebrate such a fabulous time how about a GIVEAWAY? huh? what do you say? :))
so here goes ....... tcharaãããããã ~

want you please: D leave a comment here about what you think of my work, I'm on the right track? what do you like best, the pillows, the bookcovers, the ..... ?
AH! I would love that you to continue to visit me, how about starting to follow me here, on facebook or on twitter:))) just click in the buttons in the rigth side :))

at the end and as I go there four years, I will draw not one but two names and each will receive one of this two gifts:))
Thanks FRIENDS!

The giveaway ends Sunday and on Monday we will have the winners:)

world pillow #028

2010-11-01T13:20:00.001Z

world pillow #028
Originally uploaded by rosaechocolat

finalmente acabada.... ufa!! :))
em tons de azul e verde, esta almofada esteve umas semanas á espera de um pequeno toque final!!!
gosto muito do resultado final :)) e vocês o que me dizem??
até já! :)

finally finished .... whew! :))
in shades of blue and green, this pad was a few weeks waiting for a little finishing touch!
I really like the end result:)) and you, what you think?
see you! :)

new lampshade :)

2010-10-30T16:13:00.001+01:00

new lampshade
Originally uploaded by rosaechocolat

um novo abatjour para o quarto do F. que ainda tem as paredes em cimento........
provavelmente para semana já terá o novo papel de parede aplicado, eu espero :)
estão fartos dos vossos candeeiros com os abatjours já velhos e desbotados?? que tal uma capa em malha?? se quizerem é só dizer :))
este não está disponivel...... aceitam-se encomendas :)))))

vou fazer um em outra cor e com outro ponto, não sei se para ou outro candeeiro que faz par com este ou se para uma capa suplente :))

a new lampshades for F's bedroom, which still has cement walls ........
probably next week we will have the new wallpaper applied, I hope:)
are tired of your lamps with abatjours already old and faded? How about a knit cap? if you want to just say:))
this is not available ...... orders are accepted :)))))

I'll do one in another color and another point, do not know if or to another lamp that is paired with this or for an alternate cover:))

recycle, reduce and reuse :))

2010-10-28T17:36:00.002+01:00

recycle, reduce and reuse :))
Originally uploaded by rosaechocolat

reciclar, reduzir e reutilizar.......é o que fiz com os variadissimos copos de iogurte que se vão acumulando por aqui :)))
como são de vidro dão perfeitamente para lamparinas e com uma cobertura em crochet, parecem outra coisa :))
estas duas estão prontas mas conforme ia fazendo estas, foram surgindo outras ideas para novos porta velas :D
veja mais aqui

recycle, reduce and reuse ....... is what I did with the many different yogurt cups that I have accumulated here:)))
as are glass, they give perfectly for lamps and a cover in crochet, seem something else:))
these two are ready but as I was doing these, I had other ideas for new lamps: D
see more photos here

:))))

2010-10-21T18:43:00.002+01:00

e SavVy { Seasons } - a modern Swap / Package two :))))))
Originally uploaded by rosaechocolat

este é o sorriso que tenho hoje na minha cara :))))
hoje de manhã recebi o meu segundo pacote da troca do grupo "The SavVy { Seasons } - a modern Swap" da minha amiga Lesley e .......... adorei!!!!
já viram que coisa mais linda?? e ainda por cima personalizada pois vem escrito em Português :)) de um lado diz "feliz Natal" e do outro "Amor" :)
não é linda??!!
obrigado Lesley :))

pode ver mais AQUI

this is the smile I have today, in my face :))))
this morning I received my second package from the swap group "The Savvy {Seasons} - a modern Swap" from my friend Lesley and .......... I loved it!!
have you seen that beautiful thing? and moreover it has been custom written in Portuguese:)) on one side says "Merry Christmas" and other "Love":)
isn't it beautiful?!
Thanks Lesley:))

can see more HERE

doggy ...doggy :)

2010-10-01T12:05:00.002+01:00

doggy ...doggy :)
Originally uploaded by rosaechocolat

mais um cãozinho, mais um presente :))
para uma menina que faz 2 anitos, mais um doggy para ela trazer atrás de si .
é giro??
:D

a puppy as a present:))
for a girl who is two years, a puppy to walk with her.
is beautiful?
: D

world pillow #027

2010-09-20T09:32:00.001+01:00

world pillow #027
Originally uploaded by rosaechocolat

finalmente acabei uma das três almofadas com centro em crochet :))
gosto muito desta.... tem umas cores muito apetitosas, muito.....gomas :)))))))))))))nham nham!!
e está disponivel :)
e então, que me dizem??

I finally finished one of three pillows with crochet center :))
I really like this .... has colors very appetizing, very ..... jelly gums :))))))))))))) .... yummy yummy!
and is available :)
so, what you tell me?

new quilt on the way :))

2010-09-17T23:38:00.001+01:00

:)))
Originally uploaded by rosaechocolat

há muito tempo que não digo nada por aqui........ :)
férias, trocas e alguma preguiça :) mas agora tem de acabar!!
lembram-se deste quilt que comecei há uns meses?....enfim agora está quase pronto.
pronto quer dizer: tem a parte de cima quase pronta, agora falta juntar algumas filas de quadrados e acolchoar :))
como acham que vou indo?? gostam?

long ago that I do not say anything here ........ :)
holiday, swaping and some laziness:) but now has to stop!
remember this quilt I started a few months now ?.... finally is almost ready.
ready is a way to say: I have the top nearly done, I need now add a few rows of squares and quilting:))
how they think I going?? do you like it?

....w..i...p.....

2010-07-22T14:52:00.001+01:00

....w..i...p.....
Originally uploaded by rosaechocolat

comecei agora a bordar uma das 3 almofadas que tenho prontas para bordar :))
os centros em crochet já estão prontos à algum tempo!
mas agora que comecei..........esta já tem os motivos todos desenhados e agora é só dar á agulha :))
até já! :D

Now I began to embroider one of the three pillows that I have ready to embroider:))
crochet centers are ready for some time!
but now that this has already started .......... grounds all designed and is now only give to the needle:))
see you! :D

I WON!!!!!!!!!! :)))

2010-07-20T13:25:00.002+01:00

I WON!!!!!!!!!! :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

Hoje recebi um email ..........e fiquei super feliz :)))
ganhei o "giveaway" da Lynne e Saints and Pinners!!
obrigado!!
vão dar uma vista de olhos por lá e verão trabalhos lindos no blog da Lynne e tecidos espantosos no site da Saints and Pinners :))
obrigado, mais uma vez :))

Today I received an email........... and I was super happy:)))
I won the "giveaway" of Lynne and Saints and Pinners!
Thank you!
going to take a look there and see beautiful works in Lynne's blog and stunning fabrics at Saints and Pinners website :))
thanks again:))

Maria's Quilt

2010-07-13T12:18:00.002+01:00

????
Originally uploaded by rosaechocolat

À dias que ando para começar este quilt, os tecidos têm estado dobradinhos e guardados à espera de serem cortados :))
ontem, finalmente comecei a cortá-los em quadrados.....
tenho andado em pesquisas no flickr á procura de inspiração :))
depois de ver imensos quilts de que gosto, cheguei á conclusão de que gosto mais dos mais simples!!
agora estou indecisa......se com quadrados se com trianglos?? :)
dos que gostei mais aqui ficam 2, um de quadrados da Jenna e com pespontos em diagonal e este outro da Allison com pesponto "free motion"
e agora......o que faço???

will have several days that I want to start this quilt, the fabrics have been folded and waiting to be cut:))
yesterday, finally began to cut them into squares .....
I've been on flickr searching for inspiration:))
after seeing lots of quilts that I like, I came to the conclusion that I like more, the simplest!
now I'm undecided ..... whether to square with triangles? :)
The two that I liked best were: one of the squares of Jenna and diagonal stitching and this one of Allison with stitching "free motion"
...... and now what do I do??

Euro bee

2010-06-09T10:45:00.002+01:00

Euro bee
Originally uploaded by rosaechocolat

já chegaram 9, dos meus 11 blocos do Euro bee :)))
todos feitos com muita perfeição pelas meninas prendadas deste grupo!!
OBRIGADO MENINAS!!! estão lindos :)))
agora só falta juntá-los ( mais aqueles que estão para chegar :)))
até gosto de ver com este fundo castanho, o que vocês acham?
até já!

already received 9 of my 11 Euro bee blocks :)))
all done with great perfection by the fantastic girls from this group!
THANK YOU GIRLS! they are beautiful:)))
now just need to join them (with those who are to come:)))
even like to see, with this brown background, what do you think?
see you!

and a giveaway!!!

2010-06-09T10:00:00.002+01:00

book giveaway at my blog!
Originally uploaded by mummysam

ei!!! porque não dar uma saltada ao "mummysam blog"??
está a decorrer um sorteio de uma copia deste livro!!
não percam :))

hey! why not, take a look at the mummysam blog?
is running a giveaway for a copy of this book!
do not miss :))

hexies :))

2010-06-04T17:50:00.002+01:00

well partner.......??
Originally uploaded by rosaechocolat

estes são alguns dos 25 hexagonos que a minha parceira de troca vai receber :)))
espero que ela goste!!
fazer hexagonos é viciante e um belo trabalho para levar para qualquer lado e optimo para o verão..... um trabalho leve :))
ver a cor certa aqui :))

these are some of the 25 hexagons that my exchange partner will receive:)))
I hope she likes!
hexagons is addictive and do a great job to take anywhere and great for the summer ..... light work:))
see right colour here :))

fomos á peixaria :))

2010-05-31T11:54:00.002+01:00

fomos á peixaria :))
Originally uploaded by rosaechocolat

e como estamos quase nos santos populares........que tal uma sardinhada??? :))))

já tenho saudades de uma bela sardinhada :D
mais aqui

and as we are almost in the popular saints party ........what about some grilled sardines?? :))))

I have missed a nice "sardinhada" (grilled sardines in portuguese)
:D

more here

bookcover #044

2010-05-10T11:49:00.001+01:00

bookcover #044
Originally uploaded by rosaechocolat

já não escrevia aqui á algum tempo..... :))
ando sem muita vontade, será do tempo primaveril?....que de primavera não tem nada :)
enfim.......aqui fica a minha ultima capa de livro
gostam??

Some time not writing here on the blog ..... :))
without a strong will, will be the spring weather? .....that spring has nothing:)
well ...... here's my latest book cover
do you like?

1ª experiência / first try :)))

2010-04-22T20:22:00.001+01:00

{ Urban } Home Goods Swap :)
Originally uploaded by rosaechocolat

esta semana resolvi experimentar uma ideia que andava na minha cabeça há bastante tempo.
o que acham? ficaram giras estas bases para copos, não ficaram?
acho que vou fazer mais umas .... :)))

this week I decided to try an idea that had been in my head for quite some time.
what do you think? were these cute coasters, they were not?
I think I'll do some more .... :)))

just what I need

2010-04-16T19:19:00.001+01:00

just what I need
Originally uploaded by rosaechocolat

um sofá e um livro"ligth" :)
bom fim de semana.....very ligtnhhh :)))))

a couch and a ligth book :)
have a nice weekend ..... very ligtnhhh :)))))

some goodies .... :)))

2010-04-12T12:03:00.001+01:00

some goodies .... :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

eu não consigo perceber o critério dos correios........não consigo:((

na semana passada ganhei estes presentinhos no blog da minha amiga Beth / weepereas, tudo lindo e eu nem queria acreditar, no meio de tantos comentários o meu foi sorteado :))
á parte disso, não é que hoje já estavam na minhas mãos estas belezas??? acho que nem uma semana demoraram a chegar....

por outro lado tenho um pacote que foi enviado por volta do dia 8 / 10 do mês passado .....e onde é que ele está???
pois é...não sabemos!!!
como já disse ....não consigo perceber qual é o critério :((

enfim, para me alegrar tenho estas coisas lindas que a Beth me enviou :)) OBRIGADO BETH!!! ADOREI!!

I can not understand the criterion of post ........ I can not: ((

Last week I got these goodies on the blog of my friend Beth / weepereas, all beautiful and I could not believe it, among so many comments, I was drawn:))
and now my hands were on these beauties! was very rapid, I think even a week late in coming ....

on the other hand I have a package that was sent around day 8 / 10 from last month ..... and where is he??
it is ... do not know!
as I said .... I can not understand what is the criteria: ((

finally, to cheer me have these beautiful things that Beth sent me:)) THANK YOU BETH! Love it!

the first four

2010-04-02T19:01:00.004+01:00

the first four
Originally uploaded by rosaechocolat

á uns dias descobri este grupo
no flickr :))
daí até chegar ao blog
foi um pulo :)))
claro que fiquei logo em pulgas para experimentar :) até porque com o meu primeiro quilt foi um bocado dificil de acolchoar por causa do tamanho.
como eu queria fazer um para a minha cama, teria de ser ainda maior, então pensei que ir fazendo o acolchoamento á medida que ia fazendo os quadrados seria muito mais facil :)))
ainda não sei como será o acabamento.......depois veremos, +e por isso que este grupo se chama "quilt as you go" :)))
vão me seguindo também, para ver no que dá :))
até agora ....o que me dizem??

A few days ago I discovered this group
on flickr:))
then .... until you get to the blog
was a leap:)))
Obviously I was dying to try soon:) because with my first quilt was a bit hard to pad because of the size.
as I wanted to do one for my bed, would be even higher, so I thought making the pad will go as was making the squares would be much easier:)))
I do not know how it will finish ....... then we will see, that's why this group is called "quilt as you go":)))
why don't you follow me too, to see what happens:))
until now .... what you say?

hi there :))))

2010-03-24T12:32:00.003Z

bkcr #041 :))
Originally uploaded by rosaechocolat

já não escrevia aqui , á algum tempo, não??
entre obras em casa e encomendas para acabar, o tempo passa a voar :))
aqui fica a ultima capa de livros que fiz e que está disponivel, podem ve-la melhor aqui :)
até já, já!! :)

for some time that I did not write here, no?
between rebuilding at home and orders to finish, time is flying:))
here's the latest cover of books that I did and that is available, they can see it better here:)
until now, now! :)

QUILTING :))

2010-03-05T14:25:00.001Z

afinal a minha maquina...
Originally uploaded by rosaechocolat

Eu estava para acolchoar o meu primeiro quilt :) á mão pois pensava que a minha pequenina maquina de costura, simples, crescida (antiga) :) e sem walking foot não dava para fazer o acolchoamento.
Esse pé para acolchoar acho que já nem consigo arranjar, a minha maquina é uma Singer e como sabem a Singer fechou :(
enfim.... quando ia para começar á mão decidi experimentar se era muito dificil e se a maquina me dava alguma hipotese.... e não é que consegui. E sem muita dificuldade, também quero dizer que o enchimento é um tecido de algodão (tipo feltro fino) que encontrei na loja onde costumo comprar alguns tecidos e que fica lindamente, uma vez que também não pretendo que sirva de edredon de aquecimento :))
depois mostro o resultado
até já :))

I was think I had to pad my first quilt:) by hand because I thought my little sewing machine, simple, grown (old :)) and without walking foot, could not do quilting.
This foot pad I think I can not even get to my machine is a Singer and you know that Singer closed: (
finally .... when going to start by hand I decided to try if it was very difficult and the machine gave me a chance .... and he did it. And without much difficulty, I also mean that the filling is a cotton fabric (type thin felt) I found the store where I usually buy some fabric and is great, as I also do not want to serve as a warm duvet:))
then I show you the result :D
see you :))

house #014

2010-03-03T09:51:00.002Z

detail :))
Originally uploaded by rosaechocolat

mais uma casinha :))
esta ...só porque me apeteceu e por isso está disponivel :)))))))
até já!!
mais aqui

another house:))
this ... just because I felt like and so is available :)))))))
see you!!!
more in here

Recomendação da Cruz Vermelha

2010-02-28T13:45:00.000Z

Esta é uma recomendação da Cruz Vermelha a nível mundial:

O pessoal das ambulâncias e emergência médica que presta assistência aos nos acidentes da estrada, constata que os sinistrados têm um telemóvel consigo.
No entanto, na hora de intervir, muitas vezes esse pessoal não consegue descobrir qual a pessoa a contactar na longa lista de telefones existentes no telemóvel do acidentado.
Para tal, a Cruz Vermelha lança a ideia de que todas as pessoas acrescentem na sua lista de contactos o número de telefone da pessoa a contactar em caso de emergência.
Para facilitar, tal deverá ser feito da seguinte forma: Inserir na memória do telemóvel a entrada 'AA Emergência', seguida do nº de telefone para o qual deseja que seja feito o aviso. (As letras AA são para que este contacto apareça sempre em primeiro lugar na lista de contactos).
É simples, não custa nada e pode ajudar muito quem nos prestar assistência.
Se concordar com esta proposta, passe esta mensagem a todos os seus amigos, familiares e conhecidos.
É tão-somente mais um dado que regista no seu telemóvel e que pode ser muito importante.
Por favor não destrua este e-mail e faça o seu reenvio a quem possa dar-lhe uma boa utilidade. !!!

house #013

2010-02-24T13:23:00.001Z

house #013
Originally uploaded by rosaechocolat

e ficou pronta a 2ª almofada :))
estas ultimas duas vão para a Vanezuela, via USA :))
até á proxima :D

and was completed the 2nd pillow:))
these last two go to Vanezuela via USA:))
until the next one :D

one finished ......

2010-02-22T14:53:00.002Z

one finished ......
Originally uploaded by rosaechocolat

uma acabada e outra por fazer :)
tenho uma encomenda de duas casinhas, uma está feita e a outra alinhavada, como se costuma dizer.
amanhã mostro um bocadinho da outra :)
esta tem um gato inspirado nos gatos do Ricardo.
que tal?? ficou gira?
até já

one finished and another one to go:)
I have an order for two houses, one is made and the other stitched up, as they say.
tomorrow I show you a little of the other:)
this one has a cat inspired Ricardo's cats.
so? what you think?
see you

Dresden Plate #02

2010-02-17T21:35:00.001Z

Dresden Plate #02
Originally uploaded by rosaechocolat

cada vez gosto mais de cortar, cozer e misturar tecidos!!
ontem foi dia de acabar esta almofada.......faltava acabar o centro, por isso demorou um pouquinho mais :))
está disponivel :)) mas se não vender...........vai para cima da minha cama :)))))))
até já :))

I like more and more to cut, sew and mix fabrics!
yesterday I finish this pillow .......end up missing the central part, so it took a little longer:))
is available:)) but if not sell ........... go to my bed :)))))))
see you :))

and.......?? finished :)

2010-02-12T21:21:00.001Z

and.......??
Originally uploaded by rosaechocolat

e pronta!!! acabei a minha almofada para a troca, agora só falta acabamentos :))
que tal??
gostei tanto de a fazer e saiu tão bem á primeira que já tenho outra meia feita noutra cor :)).....depois mostro :))
um beijo

and ready! I finished my pillow for the exchange, now just need some little things:))
what you tell me?
I liked so much to do it and came out so well at first time, that I have made another one in another color :)).....I show it to you, later :))
kiss

The Pillow Talk { Swap }

2010-02-10T16:08:00.001Z

sneak peek ....2 :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

round 2 :) aí vamos nós :)))
estou a começar uma nova almofada para a nova troca deste grupo :)
o que me dizem, meninas???
espero que a minha parceira goste:)), é a primeira vez que estou a fazer uma destas e estou a adorar. isto de juntar tecidos é mesmo uma paixão :) - acho que já vos tinha dito, não??
:)))

round 2:) here we go:)))
I'm starting a new pillow cover for the new swap :)
what do you say, girls??
I hope my partner likes:)), is the first time I am doing one of these and I love it.
join fabrics is really a passion :) - I think I had told youthis, no?
:)))

the top is finished

2010-02-05T14:29:00.001Z

the top is finished
Originally uploaded by rosaechocolat

a parte de cima da manta do F. está feita :)) agora falta o que eu acho, dá mais trabalho....... colocar o enchimento e acolchoar :))))
ainda não decidi o que vou por no meio :
batting......baetão......ou um tecido parecido com um feltro de lã, não sei exactamente o que é mas vou ter de ir perceber com o sr. dos "tecidos coimbra" :))
e decidir o que vou colocar :))
o que me dizem, qual á a vossa opinião?
até já :))

the top of the blanket F. is done:)) now lack, I think, which gives more work ....... put the filling and padding :))))
have not decided what I'm going for the middle:
batting ...... baetão ......... or a tissue like a wool felt, I do not know exactly what it is but I have to go see with Mr......"tecidos coimbra" shop :))
and decide what I wiil do :))
what you tell me, what is your opinion?
see you :))

and two more :))

2010-02-04T12:06:00.002Z

and two more :))
Originally uploaded by rosaechocolat

Ao fim de uma semana sem maquina de costura - avariada - e com imensos projectos na cabeça :))) ..............voltar á rotina e a despachar as encomendas atrasadas :)))
almofadinhas de cheiro, mais aqui
agora tenho de ir trabalhar :)))
vamo-nos vendo por aqui :D

After a week without a sewing machine - damaged - and with many projects in mind:))) ...... returning to routine and do late orders:)))
small cushions with smell, more here
now have to go to work:)))
see here here: D

a dança das cadeiras :))))

2010-01-21T13:11:00.002Z

a dança das cadeiras :))))
Originally uploaded by rosaechocolat

resolvi estofar as cadeiras da minha sala..... :))
que eram todas ás riscas, iguais, tecido Laura ashley......e alem de estarem a ficar estragadas de uso aquele tecido já enjoava :))
podem ver como eram antes aqui
então resolvi para animar um pouca a sala, sem fazer grande coisa :), estofar as cadeiras mas por um tecido diferente em cada uma .....
o que acham, ficaram ou não ficaram giras :)))
podem começar a fazer a dança das cadeiras :)), para já só há 4, novinhas em folha :))
mais aqui

I decided to upholster the chairs in my room ..... :))
they were all stripes, equal, Laura Ashley fabric ...... and besides they are getting spoiled by using and the fabric has not pleased me, not at all!
can see how they were before here
I decided to liven up the room a little, without doing much:), upholster the chairs but for a different fabric on each .....
what do you think, they were or were not cute :)))
you can now begin to make a game of musical chairs:)), for now there are only 4, brand new:))
more here

:))))

2010-01-16T17:46:00.004Z

o que faz um dia horrivel de chuva :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estou feliz :))))
finalmente consegui acertar com os cantos :)))
tenho estes tecidos cortados á muito, para fazer um quilt. acontece que quando comecei a juntar os quadrados na 2ª linha os cantos já não batiam certo :(((
e como quem sabe sabe...... umas amigas explicaram-me o truque e...... facilimo :)))
o que um pequenissimo truque pode fazer....... tudo!!!!
agora é só cozer, cozer, cozer ....... :))

obrigado Susana :))
obrigado Elisa :))

I'm happy :))))
I finally got hit with the corners:)))
those fabrics have been cut a long time ago!
to make a quilt.
happens that when I started to join the squares in the 2nd line the corners did not match right: (((
and as perhaps you know ...... some friends explained to me the trick and. ..... Piece of cake:)))
what a very small trick can do ....... everything!!
Now just sew, sew, sew....... :))

Thank you Susana:))
Thank you Elisa:))

a pedido :)))) o truque está explicado aqui

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2010-01-15T23:17:00.002Z

♥ #08
Originally uploaded by rosaechocolat

e depois de uma encomenda de 2 corações para duas pequeninas irmãs, quem faz dois faz três....e faz quatro ......e cinco........6.... :)))
enfim, para já foram 3, para a semana provavelmente há mais :)
podem ver os outros dois aqui
felizmente para mim, já não estão disponoveis, todos os três :)))

and after an order for 2 hearts for two little sisters, who makes two makes three .... and make four ...........and five ........ 6 .... :)))
Finally, here are 3,next week probably will be a few more:))
can see here the other two!!
fortunately for me, they are no longer available, all three:)))

Fabulosa

2010-01-12T10:08:00.004Z

4
Originally uploaded by rosaechocolat

uma amiga enviou-me estas fotos.....
não pude deixar de publicá-las.... esta casa é um espanto!!!
podem ver mais fotos do exterior e do interior aqui :))
ainda não sei muito sobre ela, estou a ver se recolho informação sobre ela e sobre o o arquitecto seu autor :))
Só sei que é na Suiça :))
não acham um espanto???
Já descobri mais um bocadinho :))) podem ver mais no site - inhabitat :)

a friend sent me these pictures .....
I had to post them.... this house is a surprise!
you can see more photos of the exterior and the interior here:))
I do not know much about it, I see it gather information about it and about the the author / architect :))
All I know is that in Switzerland:))
D'ont you think is stunning ??

I already found a little bit more about it :))) you can view it in the site - inhabitat:)

disponiveis :))

2010-01-05T15:08:00.002Z

disponiveis :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estas são as capas de livro disponiveis ainda :)))
tenho também ainda algumas agendas 2010, disponiveis e pode ve-las aqui

these are the book covers still available:)))
I also have some 2010 agendas/calendars, available, and you can see them here

finally finished... :)

2009-12-30T13:06:00.002Z

finally finished... :)
Originally uploaded by rosaechocolat

quase um ano depois :(( consegui acabar a almofada.........
ufa!!
esta já tem dono desde o seu começo, e é uma vergonha como é que demorou tanto tempo?????
faz parte de uma troca privada e vai até á Filandia :)))
desculpa Mervi :P, mas finalmente vai partir para as tuas mãos :))

Feliz Ano Novo, para ti e para todos os meus amigos que por aqui passam e tão gentimente vão tecendo os seus comentários que tanto me ajudam a continuar por aqui, um beijo enorme para todos vocês.....e 2010 será concerteza um ano muito melhor :))
FELIZ ANO NOVO

almost a year later :((I have finished the pillow .........
Phew!
it already has an owner since its inception, and it is a shame as it took so long ?????
part of a private exchange will go to Finland :)))
Sorry Mervi : P, but eventually will go to your hands .... NOW!!! :))

Happy New Year to you and all my friends who pass by and so will gentiment weaving his comments, which both help me to stick around, a big kiss for you all ..... and 2010 be a year much better:))
HAPPY NEW YEAR

amazing :))

2009-12-29T20:52:00.001Z

Alma from Rodrigo Blaas on Vimeo.

HAPPY 2010, my friends

agendas

2009-12-28T23:23:00.002Z

agenda #05
Originally uploaded by rosaechocolat

mais uma agenda :))
esta está disponivel e................ vêm mais umas a caminho :))
vá espreitando por aqui

another agenda:))
this is available and ............... have a few more on the way:))
go lurking around here

.. ♫ ♪ ..♥ Merry Christmas♥.. ♪ ♫ ..

2009-12-23T19:42:00.001Z

.. ♫ ♪ *..♥ Merry Christmas♥..* ♪ ♫ ..
Originally uploaded by rosaechocolat

Merry Christmas, MY FRIENDS :)))
OBRIGADO PELAS VISITAS, MIMOS, COMENTÁRIOS E APOIO ao longo deste ano que teve coisas boas e outras nem por isso...mas é destas coisas que a vida é feita :)) e o relógio não para :)) então ......
desejo optimas festas para todos e um ano de 2010 pleno de felicidade.
um beijo enorme
XO XO

THANK YOU FOR VISITS, comments and support throughout this year that had good things and some not so good... but it is these things that life is made:)) and the watch don't stop :)) then ..... .
I wish you all have happy hollidays and a 2010 full of happiness.
huge kiss
XO XO

mais uma almofada :)

2009-12-17T18:39:00.002Z

world cushion #025
Originally uploaded by rosaechocolat

e mais uma almofada para fazer "pandan" com a #024
espero que a sua dona goste :)) eu por acaso até gosto mais desta :)))

and one more cushion to make a set with # 024
I hope the owner likes this too:)) I even like this one better:)))

MERRY CHRISTMAS!!!!!

2009-12-16T12:50:00.001Z

MERRY CHRISTMAS!!!!!
Originally uploaded by rosaechocolat

Feliz Natal!!!!
um grande xi♥ para todos vocês, meus amigos :))
e obrigado pelas visitas!

Merry Christmas!!!
a big hug♥ to you all, my friends :)))
and thanks for all the visits!

new agenda 2010 :))

2009-12-11T12:03:00.001Z

new agenda 2010 :))
Originally uploaded by rosaechocolat

novas agendas :))
2010...estamos quase quase lá :))
não se esqueça de marcar na sua NOVA agenda LOL

new agendas:))
2010 ... we're almost almost.. there:))
not forget to mark your NEW agenda LOL

you know what this is?

2009-12-10T12:43:00.003Z

you know what this is?
Originally uploaded by rosaechocolat

esta semana tive um "torcicolo" e queria por um saco de agua quente ao pescoço e lembrei-me que tinha um saco de cereais em algum sitio :))
quando o encontrei fui aquece-lo no microondas mas........ era de cereais e alfazema....então percebi porque é que não era tão utilizado :P....quando se aquece exala um cheiro muito enjoativo então....................
resolvi fazer um.....mas com recheio de arroz :))))
já experimentei....OPTIMO!!!!
QUEM QUER?? :)))
mais aqui

this week I had a "stiff neck" and wanted for a bag of hot water to the neck, when I remembered I had a bag of grain in some place:))
when I found it, heated it in the microwave, but........ was cereal and lavender .... then I realized why it was not so used: P. ... when you heat it, gives a very intense smell .................
I decided to make one ..... but stuffed with rice :))))
done .... and great!!
WHO WANT ONE OF THOSE ? :)))
more here

mais.........:))

2009-12-09T10:36:00.002Z

bookmarker #011
Originally uploaded by rosaechocolat

e o "giveaway day" lá vai.......e a vida continua :)))
mais uns marcadores de livros e capas de livro estão disponiveis, veja aqui :))
e uma novidade a caminho :))
fique atenta :D

and "giveaway day" has gone ....... and life goes on:)))
more bookmarks and bookcovers available, see here:))
and a novelty on the way:))
be waiting: D

and the Winner is............

2009-12-07T09:25:00.006Z

RANDOM.ORG Integer Widget: "True Random Number Generator

Min: 1
Max: 455
Result: 351
Powered by RANDOM.ORG"

and the winner is...............
Mara / kleiosbelly

kleiosbelly disse...
Greetings from Troy, New York, USA (3 hours north of NYC on the Hudson River). My family came from the Madeiras Islands in the 1800s so I always feel related to Portuguese crafters!

Happy holidays and happy crafting!

was funny to have been a descendant of Portugueses to be drawn:)))
Congratulations Mara, parabéns Mara, you won!!!!

Thank you all for your LOVELY comments ....... 455??
so many comments!!!!! Thank you all and hope you come back often and enjoy my blog.
THANK YOU

is Giveaway day.....again :))

2009-12-02T09:40:00.005Z

pois é ....aí está novamente o giveaway day de dezembro :))
e como sempre cá estou eu novamente a participar.
como? perguntam vocês :))
ok , desta vez vamos fazer assim
1. comentam aqui e tem direito a 1 entrada :)
2. se ficarem a seguir o meu blog, voltem a inserir um comentário a dize-lo :))
3. se visitarem a minha loja no etsy e favoritarem algum item, voltem e façam outro comentário sobre o que mais gostaram :)))
4.e finalmente se comprarem alguma coisa na loja tem direito a mais 5 entradas :DDD

ok!! o giveaway vai ficar até domingo 6, na 2ªf. farei o sorteio e anunciarei o vencedor :))
AH!!! não se esqueçam de visitar o blog Sew Mama Sew para entrar nos imensos giveaways pelo mundo fora :)))
se você não tiver blog, não se esqueça de deixar o seu email :)) se o sorteio ditar alguém que eu não consigo contactar, terei de tornar a sortear :(
podem visitar o FLICKR aqui

it is .... there is again the giveaway day of December:))
and as always I'm here again to participate.
how? you ask:))
ok, this time we do so
1. comment here and got 1 entry:)
2. if you are follower, or become one, go to insert a comment to say it:))
3. if you visit my store on etsy and favorite any item, come back and make another comment about what you liked best:)))
4.and finally buy something at the store and you get 5 more entries: DDD

ok! The giveaway will stay until Sunday 6, the Monday I will draw a name and announce the winner:))
AH! do not forget to visit the Sew Mama Sew blog to enter the huge giveaways throughout the world:)))
if you are not a blogger, don't forget to leave your email. if I can not contact the selected person, I will have to make a new draw
you can visite me at FLICKR, too

COMMENTS ARE NOW CLOSED
the winner will be announced later

The Pillow Talk { Swap }

2009-11-30T11:54:00.002Z

The Pillow Talk { Swap }
Originally uploaded by rosaechocolat

esta é a minha contribuição para o grupo The Pillow Talk { Swap }
quem se será a felizarda (:P) que a irá receber, quem será?? :)
será que vai gostar??
espero bem que sim, pois apetecia-me mesmo ficar com ela para mim :)))

this is my contribution to the group The Pillow Talk (Swap)
who will be the lucky one (: P) that will receive it, who will? :)
will she like it?
I hope so, because I wanted to stay with her:)))

... :)

2009-11-27T18:28:00.003Z

... :)
Originally uploaded by rosaechocolat

...e mais dois, desta vez com flores em crochet :))
em pormenor aqui

.. and two more, this time with crochet flowers :))
detail here/

and more :)

2009-11-26T10:40:00.003Z

BM #04
Originally uploaded by rosaechocolat

e mais uns marcadores :))
aqui

and more bookmarks :))
here

marcadores de livros :))

2009-11-25T10:00:00.002Z

marcadores de livros :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estes marcadores de livros estavam começados á imenso tempo :P
ontem finalmente viram a luz do dia :)
e com eles vem já outros a caminho :))
disponiveis, podem ve-los melhor aqui

até já :o)

These bookmarks were beginning a long time: P
yesterday finally saw the day light :)
and with them comes the other way now:))
available, can see them better here

until now: o)

first quilted cushion

2009-11-21T18:56:00.001Z

first quilted cushion
Originally uploaded by rosaechocolat

e aqui está ela, acabada :)))
acho que ficou gira :)))
esta, como é a primeira, vai ficar cá por casa.
e então o que me dizem??
bom fim de semana

and here she is, finished:)))
I like it:)))
this, as is the first, will stay here for home.
and then what you say?
have a nice weekend

first time quilting :)

2009-11-20T09:24:00.004Z

first time quilting :)
Originally uploaded by rosaechocolat

estou pela primeira vez a acolchoar uma almofada :))
não sei se é assim que se faz :) mas estou a gostar do resultado.
só tenho uma duvida, já vi em varios sitios pessoas a acolchoar e "normalmente" usam bastidor, acontece que tentei com bastidor e.... justo eu que não consigo bordar sem bastidor :).....não consigo acolchoar com bastidor :((
estou a fazer mal? ao acolchoar sem bastidor? :(

I am for the first time, quilting a pillow:))
I do not know if this is how you do it:) but I'm enjoying the results.
I just have one question, I have seen in several places and people "normally" use of the rack, it happens that I tried and ... just me, I can not do any embroidery without rack :).....I can not quilting with the frame: ((
I am doing wrong? quilting without the rack? :(

houses :))

2009-11-16T10:44:00.001Z

houses :))
Originally uploaded by rosaechocolat

estas 3 casinhas estão prontas, disponiveis e com grande vontade de viajar :))) alguem interessado? :D

These 3 houses are ready, available and with great desire to travel:))) anyone interested? : D

for Knitttttttttt :))

2009-11-12T17:03:00.001Z

for Knitttttttttt :))
Originally uploaded by rosaechocolat

para por a malha e pendurar no braço da cadeira :))
tinha de experimentar este modelo :)) o que vocês acham??
dá jeito, não dá?

to put the knit and hang on the arm of the chair:))
had to try this model:)) what do you think?
is useful, is not it?

fragrant / almofadinhas :)))

2009-11-12T09:19:00.001Z

fragrant / almofadinhas :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

Almofadinhas cheirosas :)))
a finalizar uma encomenda de pequenas almofadas com cheiro.
o que acham para um presentinho, uma lembrança para as amigas..... porque não?? :))

Scented little cushions:)))
to finalize an order of small fragrant pillows.
what do you think for a small gift, a gift for your friends ..... why not? :))

embroidery :))

2009-11-07T21:16:00.002Z

:)) front
Originally uploaded by rosaechocolat

este é o bordado que fiz para um grupo de trocas e que já tinha mostrado aqui um bocadito á uns posts atrás :))
agora que a sua dona já o recebeu posso mostrá-lo na totalidade.
gostam??
eu gostei imenso do resultado :))
mais aqui

this is the embroidery I did for a swap group and had already shown here a little bit some posts ago:))
now that its owner has already received it, I can show it all.
do you like it?
I really enjoyed the final result :))
more here

almofadinhas.............

2009-11-04T12:39:00.001Z

almofadinhas.............
Originally uploaded by rosaechocolat

sim!.....são almofadinhas com cheiro a canela e que podem ser usadas apenas como almofadinhas de cheiro em gavetas, armários..... ou podem ser usadas como alfineteiras :)) (com cheiro) :)))
e também dão uns belissimos presentes de Natal, mais em conta :))
o que acham?

yes !..... those are pads scented cinnamon and that can be used as cushions smell in drawers, closets ..... or used as Pincushions:)) (with smell):)))
and they give also gorgeous Christmas gifts, a little cheaper:))
what do you think?

Bookcovers

2009-11-02T14:17:00.004Z

Bookcover #032
Originally uploaded by rosaechocolat

mais uma "fornada" de bookcovers :)))
que tal começar a fazer as compras de Natal?? :))
não deixe tudo para o fim :))
disponiveis aqui e aqui :))
até já :D

another "batch" of bookcovers:)))
How about starting your Christmas shopping? :))
don't leave everything to the end:))
available here and here:))
see you

para não esquecer.........nada

2009-10-29T14:51:00.001Z

agenda #03
Originally uploaded by rosaechocolat

esta é a 3ºagenda que faço :))
é um pouco mais pequenina, já dá para trazer na carteira.
para não esquecer aquele compromisso muitissimo importante :))
disponivel :D

This is the 3rd agenda that I do:))
is a little smaller, to bring in your wallet.
not to forget that commitment very, very important:))
available: D

in progress ........:)

2009-10-23T14:06:00.002+01:00

in progress ........:)
Originally uploaded by rosaechocolat

ok! o dia de ontem foi para esquecer..... fiz e refiz uma capa de livros por três vezes ......... grrrrrrrrrrrr.
de tal forma que decidi vou me sentar no sofá e fazer alguma coisa á mão, parece-me que hoje a maquina não quer nada comigo :))
então lá fui eu novamente , procuras os meus hexagonos :))
e agora estou a a juntar........... mais um bocadinho :D

ok! yesterday was a day to forget ..... I did and redid a book cover three times ......... grrrrrrrrrrrr.
so I decided to go sit on the couch and do something by hand, it seems to me, that now, the machine does not want anything to do with me:))
then there was me, again, get my hexagons:))
and now I'm joining ........... a bit more: D

agenda #01

2009-10-19T16:02:00.002+01:00

agenda #01
Originally uploaded by rosaechocolat

e agora..............Agendas :))
no outro dia perguntaram-me se eu não fazia agendas:))
ainda não tinha feito nenhuma, mas hoje resolvi fazer uma experiência e acho que resultou bem :)
podem ver o interior aqui
e vocês o que acham?

and now ..............Agendas :))
the other day someone asked me if I had agendas:))
had not made any, but today I decided to do an experiment and I think it worked well:)
you can see the inside here
and what do you think?

.........and available ;((

2009-10-15T19:52:00.002+01:00

.....and done!!
Originally uploaded by rosaechocolat

é este lado da internet que eu detesto :(((
como já sabem esta almofada foi uma encomendafeita no inmicio de Agosto por uma mãe, com recomendações para ter peixinhos.
Não que me apetecesse fazer uma segunda almofada dentro do genero...mas quando é encomendada ... :)
o certo é que nunca mais ouvi falar da senhora.....
se as pessoas não têm disponibilidade porque é que encomendam? por que é que dizem que querem as coisas?
neste caso nem sequer foi uma questão de preço porque nem se falou nisso :((
palermice da minha parte, eu sei :))
a partir de hoje também aprendi, nada de fazer coisas sem ficar tudo esclarecido, bem esclarecido :))

this is the side of the internet that I hate: (((
as you may know this cushion was an order that I received in early August by a mother, with recommendations to have fishes.
Not that I sprang to a second pillow in the genre ... but when it is ordered ... :)
the truth is that I never heard from her after that .....
if people can not buy, why they ordered? why say they want things?
in this case was not even a question of price,because not even talk about it.: ((
silly on my part, I know:))
from today also learned, nothing to do things without getting all clear, very clear:)))

sneak peek

2009-10-12T10:24:00.003+01:00

só uma espreitadela para o bordado que estou a fazer para um grupo de trocas fantástico-"Hand Stitched" Embroidery SWAP.
este grupo troca bordados entre os seus menbros, mas de uma forma engraçada, nós sabemos para quem estamos a fazer o bordado mas não sabemos de quem vamos receber :)) é giro não é?
neste caso a pessoa que vai receber o meu bordado sabe que o vai receber, porque nesta 1ªtroca calhou-me a administradora do grupo e como é ela que distribui os parceiros, neste caso ela sabe sempre de quem vai receber :))
por isso vou deixar esta espreitadela e depois não posso mostrar mais :))só depois dela receber, claro!!
e então, oque vocês acham? :D

just a look to the embroidery that I am making for a fantastic group of trade-"Hand Stitched" Embroidery SWAP.
this group exchange embroidered with each other, but in a funny way, we know to whom we are doing embroidery, but do not know from who'll get :)) is funny, hã?
in this case the person who will get my embroidery knows that she's going to receive from me, for this 1st exchange happened to me the administrator of the group, and how is she that distributes the partners, in his case she the only one who always knows from who :))
so I'll leave this sneak peek and then I can't show more:)) only after it receives, of course!
what do you think? : D

house :)

2009-10-06T19:02:00.001+01:00

...and back :)
Originally uploaded by rosaechocolat

e como isto de juntar tecidos é viciante..... que tal uma "house" em patchwork :)
gostam?

and because joining fabrics is addictive ..... How about a patchwork house :)
do you like it?

.....and done!!

2009-10-01T16:17:00.002+01:00

.....and done!!
Originally uploaded by rosaechocolat

ufa!! finalmente acabada!!
esta foi uma encomenda com base nesta outra almofada, feita por uma mãe para o seu filhote que adora peixinhos :))
finalmente consegui acabar, espero que ela goste :))
pode ver melhor os peixinhos aqui!!
até já :)

ufff!! finally finished!
this was an order based on this other cushion, made by a mother to her baby who loves little fishes:))
I finally got over, I hope she likes it:))
can better see the fish here!
see you :)

pillow love :)))

2009-09-28T12:13:00.002+01:00

pillow love :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

fui convidada para um grupo de trocas de almofadas do flickr :))
como já perceberam adoro almofadas... então aqui ficam algumas das minhas almofadas favoritas :))
podem ter acesso aos links AQUI :D
DIVIRTAM-SE a ver estas maravilhas!!

I was invited to a group of swap pillows on flickr:))
as you already know I love pillows ... so here are some of my favorite pillow:))
have access to links HERE: D
have fun seeing these wonders!

...com os log cabin

2009-09-25T16:46:00.002+01:00

inside
Originally uploaded by rosaechocolat

lembram-se deste post.. :D, pois é fiz uns quantos quadrados destes e hoje resolvi fazer uma experiência com eles o resultado é este e poem ver mais aqui :)
o que vocês acham? gostam destes?

remember this post .. : D because I have done a few squares of these, today I decided to experiment with them the result is this!
and can see more here:)
what do you think? do you like these?

tag :)

2009-09-24T15:37:00.002+01:00

tag :)
Originally uploaded by rosaechocolat

estas são as minhas novas tags e a minha solução para por a minha "marca" nos bookcovers :)
alem disso serve tambem de marcador de livro.
da outra face tem o nome "rosa e chocolat" bordado á mão, como podem ver nesta :)

entretanto vou fazendo mais uns bookcovers e duas almofadas começadas,uma começada á tanto tempo e prometida á tanto tempo (quase um ano ;(() que até tenho vergonha, e outra meio encomendada que estou a acabar, lentamente :(
bom tenho de ir por mãos á obra, até já
:D

these are my new tags and my solution for my "brand" in bookcovers:)
besides that also serves as a bookmark.
the other side has the name "rosa e chocolat" embroidered by hand, as you can see in this one:)

however, am doing some more bookcovers and two pillows, one was started so long and promised so long (almost a year ;( ) that even I am ashamed, and another order that I am finished, slowly :(
well gotta go get to work, until now
: D

:D

2009-09-16T16:20:00.002+01:00

:D
Originally uploaded by rosaechocolat

desta vez com bonecas, coelhinhos e tudo o mais de crianças :)))
isto de juntar tecidos é como uma bola de neve, assim que começa a rolar é impossivel parar :))
adoro como tecidos que nada tem a ver uns com os outros, ficam LINDOS juntos :) adoro trabalhar com tecidos.....a.d.o.r.o!!
e como não pode deixar de ser.........vêm mais a caminho :))
não querem uma capa de livro?? :)))
mais aqui

this time with dolls, bunnies and all children stuff :)))
This thing of mixing fabrics is like a snow ball, when it gets rolling it is impossible to stop:))
love how tissues that has nothing to do with each other, look great together:) I love working with fabrics ..... l.o.v.e!
And who could imagine ......... come more on the way:))
you do not want a book cover? :)))
more here

bookcover #07

2009-09-09T23:35:00.001+01:00

bookcover #07
Originally uploaded by rosaechocolat

por aqui vamos indo..........
com muito mais tempo para me dedicar aos tecidos e ás linhas :(,
não por minha vontade........ embora eu adore ter mais tempo para fazer coisas que gosto :).......enfim é a vida!

e como tal tenho dado vazão á inspiração e á vontade de estar á frente da máquina de costura. este já não está disponivél, mas mais virão com certeza :)))

here we going ..........
With much more time to devote myself to the tissues and lines: (,
not by my will..... but I adore to have more time to do things like :)....... that's life!

and as such have given vent to inspiration and the will to be ahead of the sewing machine. this is no longer available, but more will come for sure:)))

eu.............por aí :))

2009-09-01T22:32:00.006+01:00

houses cushion #05- indisponivel
Originally uploaded by rosaechocolat

quando estava de férias recebi um email da Beth do blog "Sew, Mama, Sew" pedindo-me se podiam por esta foto da minha almofada no seu blog :)))))))))))
claro que respondi que sim :)) só podia estar super agradecida, lisongeada!!
enfim aqui está :)))
obrigado Beth!!!

I was on vacation when I received an email from Beth's blog "Sew, Mama, Sew" asking me if they could post this picture of my cushion on her blog :)))))))))))
course I said yes:)) could only be grateful and flattered!!
well, there it is :)))
Thank you Beth!

all three together

2009-08-27T21:04:00.002+01:00

all three together
Originally uploaded by rosaechocolat

de volta ao trabalho!! :))
estas aindas estão disponiveis.

isto de brincar com tecidos é mesmo viciante e divertido, haja tempo para concretizar todas as ideias que vieram das férias .... :D
beijos e bem vindos de férias a todos :))
mais aqui

back to work! :))
these are still available.

playing with fabrics is really addictive and fun, I wish for time to implement all the ideas that came from vacation.... : D
kisses and welcome holiday for everyone :))
more here

esta sim!!!

2009-08-05T18:39:00.002+01:00

esta sim!!!
Originally uploaded by rosaechocolat

esta sim, ficou como eu queria :)))
mais fotos aqui
acho que vão vir mais umas quantas......
estou a adorar cozer pedacinhos de tecido :))

Yeah, it was like I wanted:)))
more photos here
I think a few more will be ......
I love to sew these little pieces of fabric:))

first one :((

2009-08-03T21:38:00.002+01:00

first one :((
Originally uploaded by rosaechocolat

porque os meus vizinhos de praia não precisam de saber o que estou a ler............não é? :)))
está cheia de imperfeições :) / :( bah!! quero lá saber, fui eu que fiz!!!
:D

because my neighbors on the beach do not need to know what I am reading ............ right? :)))
is full of imperfections :) /: ( bah! I do not care!, I did what I did!
: D