Recomendação da Cruz Vermelha

Esta é uma recomendação da Cruz Vermelha a nível mundial:

O pessoal das ambulâncias e emergência médica que presta assistência aos nos acidentes da estrada, constata que os sinistrados têm um telemóvel consigo.
No entanto, na hora de intervir, muitas vezes esse pessoal não consegue descobrir qual a pessoa a contactar na longa lista de telefones existentes no telemóvel do acidentado.
Para tal, a Cruz Vermelha lança a ideia de que todas as pessoas acrescentem na sua lista de contactos o número de telefone da pessoa a contactar em caso de emergência.
Para facilitar, tal deverá ser feito da seguinte forma: Inserir na memória do telemóvel a entrada 'AA Emergência', seguida do nº de telefone para o qual deseja que seja feito o aviso. (As letras AA são para que este contacto apareça sempre em primeiro lugar na lista de contactos).
É simples, não custa nada e pode ajudar muito quem nos prestar assistência.
Se concordar com esta proposta, passe esta mensagem a todos os seus amigos, familiares e conhecidos.
É tão-somente mais um dado que regista no seu telemóvel e que pode ser muito importante.
Por favor não destrua este e-mail e faça o seu reenvio a quem possa dar-lhe uma boa utilidade. !!!

house #013

house #013
Originally uploaded by rosaechocolat

e ficou pronta a 2ª almofada :))
estas ultimas duas vão para a Vanezuela, via USA :))
até á proxima :D

and was completed the 2nd pillow:))
these last two go to Vanezuela via USA:))
until the next one :D

one finished ......

one finished ......
Originally uploaded by rosaechocolat

uma acabada e outra por fazer :)
tenho uma encomenda de duas casinhas, uma está feita e a outra alinhavada, como se costuma dizer.
amanhã mostro um bocadinho da outra :)
esta tem um gato inspirado nos gatos do Ricardo.
que tal?? ficou gira?
até já

one finished and another one to go:)
I have an order for two houses, one is made and the other stitched up, as they say.
tomorrow I show you a little of the other:)
this one has a cat inspired Ricardo's cats.
so? what you think?
see you

Dresden Plate #02

Dresden Plate #02
Originally uploaded by rosaechocolat

cada vez gosto mais de cortar, cozer e misturar tecidos!!
ontem foi dia de acabar esta almofada.......faltava acabar o centro, por isso demorou um pouquinho mais :))
está disponivel :)) mas se não vender...........vai para cima da minha cama :)))))))
até já :))

I like more and more to cut, sew and mix fabrics!
yesterday I finish this pillow .......end up missing the central part, so it took a little longer:))
is available:)) but if not sell ........... go to my bed :)))))))
see you :))

and.......?? finished :)

and.......??
Originally uploaded by rosaechocolat

e pronta!!! acabei a minha almofada para a troca, agora só falta acabamentos :))
que tal??
gostei tanto de a fazer e saiu tão bem á primeira que já tenho outra meia feita noutra cor :)).....depois mostro :))
um beijo

and ready! I finished my pillow for the exchange, now just need some little things:))
what you tell me?
I liked so much to do it and came out so well at first time, that I have made another one in another color :)).....I show it to you, later :))
kiss

The Pillow Talk { Swap }

sneak peek ....2 :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

round 2 :) aí vamos nós :)))
estou a começar uma nova almofada para a nova troca deste grupo :)
o que me dizem, meninas???
espero que a minha parceira goste:)), é a primeira vez que estou a fazer uma destas e estou a adorar. isto de juntar tecidos é mesmo uma paixão :) - acho que já vos tinha dito, não??
:)))

round 2:) here we go:)))
I'm starting a new pillow cover for the new swap :)
what do you say, girls??
I hope my partner likes:)), is the first time I am doing one of these and I love it.
join fabrics is really a passion :) - I think I had told youthis, no?
:)))

the top is finished

the top is finished
Originally uploaded by rosaechocolat

a parte de cima da manta do F. está feita :)) agora falta o que eu acho, dá mais trabalho....... colocar o enchimento e acolchoar :))))
ainda não decidi o que vou por no meio :
batting......baetão......ou um tecido parecido com um feltro de lã, não sei exactamente o que é mas vou ter de ir perceber com o sr. dos "tecidos coimbra" :))
e decidir o que vou colocar :))
o que me dizem, qual á a vossa opinião?
até já :))

the top of the blanket F. is done:)) now lack, I think, which gives more work ....... put the filling and padding :))))
have not decided what I'm going for the middle:
batting ...... baetão ......... or a tissue like a wool felt, I do not know exactly what it is but I have to go see with Mr......"tecidos coimbra" shop :))
and decide what I wiil do :))
what you tell me, what is your opinion?
see you :))

and two more :))

and two more :))
Originally uploaded by rosaechocolat

Ao fim de uma semana sem maquina de costura - avariada - e com imensos projectos na cabeça :))) ..............voltar á rotina e a despachar as encomendas atrasadas :)))
almofadinhas de cheiro, mais aqui
agora tenho de ir trabalhar :)))
vamo-nos vendo por aqui :D

After a week without a sewing machine - damaged - and with many projects in mind:))) ...... returning to routine and do late orders:)))
small cushions with smell, more here
now have to go to work:)))
see here here: D