terça-feira, 23 de dezembro de 2008

a lápis...



estava a rever alguns dos meus posts mais antigos e percebi que não consigo realmente separar-me de um objecto..... o lápis de papel :DD
peço desculpa a quem já tem consigo alguma almofada das minhas e que reparou que estava riscada a lápis..... mas eu não consigo desenhar com lápis para tecido :(, irrita-me que desapareça passado umas voltas ao tecido. o lápis de papel apesar de ir desaparecendo, e quem ficou com as almofadas pode ficar descansado/a porque o lápis vai desaparecer, mais dia menos dia :DD, mas apesar disso mantem-se o tempo suficiente para eu acabar os bordados.
até aqui em frente ao computador, onde passo o meu dia inteiro, eu tenho de ter um lápis de papel - lápis de carvão, mãe!! não é lapis de papel!! como diz a M.- junto a mim para ir rabiscando umas coisitas :DD
bom um feliz natal para todos vós e um optimo 2009 :DDD


I was to review some of my older posts and realized that I can not really separate me from an object ..... the paper pencil :DD
I apologize to those who already have some of my cushions and noticed that he was scratched in pencil ..... but I can not draw with crayons to fabric :(, irritates me because it disappear a few laps past the fabric. the paper pencil stay longer despite disappearing, and who was the cushions can be rested because the pencil will disappear, more or less days :DD, but still keeps up long enough for me to finish the embroidery.
even up here in front of the computer, where I stay my whole day, I have to take a paper pencil - charcoal pencil, Mom! not a paper pencil! as to M. - next to me for scribbling :DD
A very happy Christmas to you all and a great 2009: DDD

sábado, 20 de dezembro de 2008

#023 é uma de casinhas do oriente


and....... finished #023, originally uploaded by rosaechocolat.

acabei agora mesmo a almofada n.º23 que é uma encomenda com casinhas do oriente. Ufa..... estava a ver que não conseguia acabar antes do natal e.......... é um presente para ela própria :D
agora só falta os acabamentos.
já tinha saudades de fazer uma destas :DD



I just finished right now the cushion n.º 23 which is an order with houses from the east. Whew ..... was to see that I could not finish before the Christmas and.......... and is a Christmas gift to herself (who ordered)
now only lack the finish.
I already felt lack of making these :DD

quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

sem tempo para ficar a olhar.....

esta tem mesmo de estar pronta antes do fim da semana...
tenho mesmo que dar ao dedo, quero dizer ......á agulha, rapidamente.
tem de chegar á sua dona antes do Natal, senão o Pai Natal não vai poder po-la no sapatinho :DDD



This really must be ready before the end of the week ...
I even give the finger, I mean ...... the needle, quickly.
has to come to its owner before Christmas, but Santa Claus will not be able to put it in her sock :DDD.

quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

almost there ..


almost there .., originally uploaded by rosaechocolat.

quase a chegar ao fim ..... esta demorou.... desculpa João :(
este mês é sempre um mês muito complicado e quando esta acabar já está outra para sair, e ainda só tenho a roda feita....ufa!!
testes de fim de periodo, presentes para preparar, encomendas para fazer, trabalho.......... e descanso? esta noite foram só 5h30m....é pouco muito pouco para quem gosta de dormir :)



almost coming to an end ..... it took .... João excuse: (
this month is always a very difficult month and when that end is already one for exit, and still only have made the wheel .... whew!
End-of-semester tests, present to prepare, orders to do, work and rest ..........? tonight were just 5h30m .... is just very little for those who like to sleep:) <

terça-feira, 9 de dezembro de 2008

gift :D


não tive a sorte de ganhar nada no dia 3 de Dezembro, no "give-away day", infelizmente pois havia coisas que gostaria mesmo de ter ganho, tecidos por ex. que é uma coisa dificil de encontrar por aqui, pelo menos daqueles mesmo giros e neste giveaway a maior parte deles eram só para os Estados Unidos, não estavam disponiveis para o resto do nosso pequenino mundo :(( gostava tanto..... :(
enfim, não recebi nada por ali mas ganhei uma revista linda, que vinha acompanhada por um set de postais de natal não menos bonitos :D, da querida Kajsa da SYKO.
ganhei por ter comentado no seu blog e o meu nome foi sorteado!! Obrigado!!
vou ter muito para ver e tornar a ver, até porque já dei uma espreitadela e parece-me muito diferente e muito mais interessante do que as revistas daqui do Sul da Europa, quanto mais não seja porque é diferente e é do Norte da Europa :DD
obrigado Kajsa, gostei muito!!!

I have not had the luck to win anything on December 3th, the "give-away day", because unfortunately there were things that I would really like to have won, for ex.
tissues, that is something hard to find here, at least those really beautiful and sweet and this Giveaway most of them were only to the United States, were not available for the rest of our little world :(( I liked soooo much.....:(
Finally, I have received nothing there but won a beautiful magazine, which was accompanied by a set of christmas postcards no less beautiful:D,from dear KajsASYKO.
won for having commented on his blog and my name was drawn! Thank you!
I have a lot to see and made to do, because I have a look and it seems to me very different and much more interesting than the magazine out of southern Europe, not least because it is different and northern Europe: DD
Kajsa thanks, I liked it very much!

segunda-feira, 8 de dezembro de 2008

and the winner is......

hey! We already have a winner: DDD
to start thanks to all those who participated and left a comment here, once again thank you.
then I tell you far beyond my expectations, I usually have 150 to 200 visits per day at most and only on December 3th had over 1100 wow! in one day!?!?!!!
I hope that they come back again: DDD

and the winner is .... the winner is

LISA # 12 comment

was drawn electronically, as were many comments to be write the names I used the random.org page to draft a paragraph and the happy winner is Lisa: D!



hey!!Já temos um vencedor :DDD
para começar obrigado a todos os que participaram e deixaram aqui um comentário, mais uma vez muito obrigado.
depois quero dizer-vos que excedeu muitissimo as minhas espectativas, eu costumo ter 150 a 200 visitas no máximo por dia e só no dia 3 de Dezembro tive mais de 1100 uau!!! num só dia!!!
enfim espero que voltem :DDD

e a vencedora é.............
LISA #12 comentário
foi sorteado electronicamente, porque eram muitos comentários para estar a escrever os nomes de todos então usei a pagina random.org para sortear um n.º e a feliz sorteada é a Lisa :D!!

sábado, 6 de dezembro de 2008

GIVE-AWAY

os comentários estão encerrados para o give-away day :DD
na proxima 2ªfeira vou dizer quem é o vencedor da coroa das casinhas :D

the comments are closed for the give-away day :DD
next monday I will say who is the winner of the wreath whith the little houses: D

TANKS EVERYBODY FOR YOUR LOVELY COMMENTS, YOU ARE ALWAYS VERY WELCOME, HUGS :DD

quarta-feira, 3 de dezembro de 2008

December 3th FINALLY



finalmente chegou o dia 3, estava com imensa vontade que este dia chegasse :DD
como estamos perto do Natal decidi que era gira oferecer alguma coisa relacionada com a época, então aqui está:
para ganhar esta simples coroa de Natal, que tambem pode não ser de Natal :D, só tem de comentar hoje - dia 3 - dizer alguma coisa sobre si, o que quizer, e amanhã eu vou sortear com a ajuda da minha pequena M. um nome que irá receber este mimo.
no dia 5 vou por um post com o seu nome :D
e já está, agora é só concorrer amigas :DDD

UPDATE:
esta é lista dos blogs que participam GIVE-AWAY e que por sinal está em constante actualização, por isso vão passando por lá :d
já viram o tamanho desta lista?...então decidi prolongar o prazo até sexta-feira, o que acham??
o resultado será comunicado na segunda-feira e enviarei o presente na mesma semana, ok?

Bem..... espero que voltem mais vezes, mesmo que não haja ofertas por aqui :DD, serão sempre muito bem vindos!!



finally came the day 3, was with immense desire to reach this day: DD
as we near Christmas I decided that it was cute offer something related to the season, so here it is:
to win this simple Christmas wreath, which also can not be a Christmas: D, you just have to comment today -December 3th- say something about yourself, what you want, and tomorrow I will raffle with the help of my little M. a name that will receive this gift.
I am going on 5th for a post with your name: D
and that's it, now it's just friendly competition: DDD

this is the list of the blogs in participation GIVE-AWAY
UPDATE: how big is this list, then decided to extend the deadline until Friday, what do you think??
the result will be announced on Monday and send this in the same week, ok?

Well .... I hope you come back more often, even if there are no deals here: DD, will always be very welcome!

quinta-feira, 27 de novembro de 2008

o Natal a chegar....



...com o natal chegar, estão a chegar tambem uma série de coroas, que podem ser de natal, ou não....
aqui fica a primeira em tons de azul, de neve ..... como o frio que temos por cá
:DDD
até já

terça-feira, 25 de novembro de 2008

favoritos


Today fave, originally uploaded by rosaechocolat.

estas são só uma pequena amostra das maravilhas que se podem encontrar todos os dias pelo Flickr!!
uma perdição de coisas lindas!!
vão passear por lá

sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Give Away Day


é isso mesmo!! ainda não tinha feito nenhuma oferta - GIVE AWAY então resolvi participar no Give Away Day que é promovido pela Kristin e pela Beth no seu blog Sew Mama Sew.
qualquer um pode paticipar basta ter um blog e estar disposto a dar alguma coisa :D

Só vão ter de comentar aqui no bog no post que vou colocar no proximo dia 3 de Dezembro e depois esperar pelo sorteio :DDD
ainda não tenho a certeza do que vou "ofertar" mas prometo que no dia 3 já vão saber, ok?
até lá, então.

e entretanto podem ir ver quem participa pois podem tentar ganhar em todos os blogs :DDD

quinta-feira, 20 de novembro de 2008

in my walls


in my walls 2, originally uploaded by rosaechocolat.

neste fim e semana foi tempo de pendurar e rearranjar alguns quadros, ilustrações e bordados que andavam lá por casa a precisar sitio :D
alguns vieram para esta parede que estava vazia e a precisar de animar quem passa no corredor.
com tempo vou mostrando para onde foram as outras que por lá andavam entre as folhas dos livros, para não se estragarem :))
até já

sexta-feira, 14 de novembro de 2008

Com inspiração em......


and this the result, originally uploaded by rosaechocolat.

quase acabada, a almofada em que tenho andado a trabalhar, com alguns intervalos pelo meio para algumas encomendas :D
esta foi inspirada num trabalho de Gustavo Aimar, vão ver tem trabalhos espantosos.
o trabalho dele tem mais uns itens, mas eu acho que para uma almofada já chega assim, o que me dizem?
ainda só não decidi como faço com as linhas do fumo se dou um nó em conjunto, em separado e corto as pontas deixando ficar um pouco........... não sei , sugestões??!
até já

quarta-feira, 5 de novembro de 2008

.....????



depois da WP#021 pronta e na sua nova casa (foi um presente meu) vem uma começada já a algum tempo e que tem ficado para trás.
completamente diferente, é também um caso de parceria com um outro artista que vagueia por aqui :)!!! quando estiver pronta ponho um link para o blog dele para compararem os dois trabalhos :DDD
por agora espreitem só.....
até já

sexta-feira, 31 de outubro de 2008

2 years!! already??


2 years!! already??, originally uploaded by rosaechocolat.

ei!!!!
faz 2 anos anos que fiz o 1º post ainda sem fotos para mostrar :DD
e hoje tambem não tenho nada de novo para mostrar, de qualquer modo parece que foi á uma eternidade, tanta coisa se passou desde então....
tanta gente que conheci, principalmente isso!!
obrigado a todos os que por aqui têm passado, obrigado de coração aos que me têm dado a sua opinião sobre o que têm visto por aqui, muito obrigado a todos, um beijo muito grande
:DDDD ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

segunda-feira, 27 de outubro de 2008

Para uma Joaninha :DD


Para uma Joaninha :DD, originally uploaded by rosaechocolat.

do fim de semana, resultaram três almofadas acabadas.
duas encomendas e uma para uma troca há muito prometida :D
foi um fim de semana de acabamentos, esta é um presente de uma mãe para uma pequenita e vai fazer companhia a esta que já mora lá em casa, obrigado!!
quanto ás outras foi o acabar da #020 que vai para junto da #019 que já está aqui :D e uma casinhas do oriente em azul que vai até aqui:D
até já

quinta-feira, 23 de outubro de 2008

I so so love this .....


I so so love this ....., originally uploaded by rosaechocolat.

vão ver este site tem coisas lindas!!!
obrigado Lola, descobri atraves do blog da Lola, e tem uns moveis girissimos, vale a pena ir espreitar :DD

terça-feira, 21 de outubro de 2008

da MOLINE



com uma grande constipação, com algumas encomendas para concluir e com imensos planos começados aqui vou andando....
ontem o correio trouxe um pacote ás bolinhas cor de rosa - só o pacote já era um mimo - com uns presentes lindos da YVONNE de que deixo aqui uma amostra.
esta nossa troca tem alguma graça porque tudo isto começou quando eu lhe perguntei se ela não se importava que eu fizesse umas almofadas com inspiração nuns ATCs lindos que ela faz e que por sinal tambem recebi um, lindo!!!,a que chamei casinhas do oriente, e então o que aconteceu ... ela fez um quadro com inspiração nas minhas almofadas que é este que eu recebi, é giro não é? desde que descobri este lado das coisas( net, flickr ...) tenho-me divertido imenso e estas trocas fazem-me um imenso bem á alma, adoro! e esta então.. esta troca de .... "inspiração"... adorei!!!
Agora tenho que tratar da minha parte , porque com isto tudo ainda não juntei o que lhe quero mandar.
a outra foto é o começo de outra destas inspirações duplas :DDD mas ainda está no inicio e ainda tenho umas encomendas pelo meio :DDD
até já

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

terça-feira, 14 de outubro de 2008

new pillow


ultimos wips, originally uploaded by rosaechocolat.

Esta almofada WP #020 vai - em principio - fazer conjunto com a WP#019 que já habita uma casinha a norte do país:DD
Vamos ver se ela gosta de ver as duas juntas :D
até já

quinta-feira, 9 de outubro de 2008

terça-feira, 7 de outubro de 2008

Another Pillow


wip, originally uploaded by rosaechocolat.

Já está começada uma nova almofada, embora vá andando devagarinho.....
Não sei o que se passa comigo parece que o tempo não rende... ontem, ontem não hoje!!!, quando vi as horas eram 1,30h da madrugada e eu a pé e só tinha feito isto - dois contornos de casinhas, 4 janelas e 2 portas!!! devo andar a dormir em pé e não dou por isso :)))
Depois passo o dia pareço uma zombie cheia de sono e ainda por cima a almofada parece que ainda está no começo grrrrrrrr!!

Onde é que eu arranjo um dia com mais umas 5 ou 6 horitas, eu gostava de ter umas horitas para fazer aquilo que realmente gosto mesmo de fazer estar aqui no meio das linhas, tecidos,fitas enfim no meio disto tudo :DDD quando é que posso ...............?

segunda-feira, 6 de outubro de 2008

Novidade - Candeeiros


wip1, originally uploaded by rosaechocolat.

Este é o primeiro candeeiro que decorei e espero que o primeiro de muitos :DDDD
Foi um presente de Baptismo de uma menina ontem :)) e já tenho outro em mente, tenho de ir comprar o candeeiro para por em prática as ideias que andam por esta cabecinha ( de alho chocho, digo eu :))
mais fotos deste por aqui

quinta-feira, 2 de outubro de 2008

♥♥ from my dear friend Anna.....♥♥

Estes foram os presentes que recebi da minha querida amiga Anna, de uma pequena troca particular que tinhamos combinada para o mês de Setembro.
Devo dizer que me atrasei um pouco com a minha parcela e como tal eu recebi primeiro do que ela, o pacote dela ainda está em transito entre Portugal e o Sul de França onde ela vive.
Lindos os meus presentes, a minha filha vai adorar de certeza :DDD

segunda-feira, 29 de setembro de 2008

Deste fim de semana


......., originally uploaded by rosaechocolat.

Este fim de semana foi de acabamentos :DD
Entre os quais este quadro, não disponivel:), que já tem dono e que vai viajar até ao centro da Europa :)))
Acho que vou fazer outro com estas cores para pôr junto á almofada da casinha da M., ficam bem juntos não acham :)
até já

quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Luggage Tags


E o resultado é este :DD
As Rosae deram lugar a umas tags para colocar nas malas de viagem ou onde se quizer:))
estas tags podem ser personalizadas ....
Há mais umas em preparação ......
até já

sexta-feira, 19 de setembro de 2008

Rosae wip


Rosae wip, originally uploaded by rosaechocolat.

Os serões por aqui tem sido ocupados a acabar algumas encomendas, trocas e mimos para oferecer a amigas que tenho conhecido e feito por aqui pela net e pelo flickr :o)
Além destas amigas ontem recebi um telefonema de outra amiga com quem não falava á muito. Foi bom, já tinha saudades destas nossas conservas - estupidas, ás vezes - mas que fazem bem á alma. Atrasei o trabalho por causa da conversa - estás a ver :)))
enfim hoje tenho que trabalhar a dobrar.
Bom fim de semana

terça-feira, 16 de setembro de 2008

wp #019 - Pronta


E ficou pronta ontem a wp n.º 19 que foi feita a pensar em alguém e estava reservada.
Pois já tem tem dono e vai para um sofá mais ao norte, para uma casinha nova de alguém....... :D, Obrigado!!
Gostaram? ainda vou fazer outra dentro + ou - do mesmo tema, depois vou mostrando,
até lá!

Quem estiver interessado é só mandar-me um mail para
rosaechocolat@yahoo.com

quinta-feira, 11 de setembro de 2008

Mais um WIP



Mais uma espreitadela á almofada que estou m u i t o l e n t a m e n t e a fazer.
Este começo de ano escolar está a ser um pouquinho dificil de adpatação por causa do horário matinal, entrada ás 8h20m, é muito cedo!!!!!!
Assim as almofadas tem andado um bocadito mais devagar :)))
E a minha ultima surpresa para a M. foi a Violeta da Kase-faz.
É gira não acham? Ela adorou e já lhe deu vários jantares, já comeu batatas, spaguetti, sei lá qualquer dia precisa é de banho com tanta paparoca :D
bom tenho de continuar esta e mais duas almofadas começadas!
até já

AH!! E fica mesmo gira ao pé do Valentim da Joana, não fica?

terça-feira, 9 de setembro de 2008

World Pillow #019


19.... está já é a WP #019!
Há um pedido de uma almofada em tons de vermelho, cinzas e preto, vamos ver se ela gosta. Senão vai ficar disponivel para quem a quizer levar para casa :)))
até já, quando ela estiver pronta, que eu ando com pouco tempo para pegar nas almofadas (inicio de ano escolar- é muito dificil :)))))))

quarta-feira, 3 de setembro de 2008

Estou de volta


Olá, estou de volta, acabaram-se as férias ;(((
Também não posso estar a chorar,foram optimas e compridas. :))
Só descanso. As linhas foram comigo, mas foram passear pois nem saíram do saco, foi uma preguiça do principio ao fim das férias, só comer, descansar e praia :D.
Como não fiz nada durante estes dias aqui ficam os meus favoritos dos ultimos tempos.
Espero que tambem gostem, até já.

sexta-feira, 8 de agosto de 2008

Awards and Whoo Hoo’s!


Ontem recebi um Award - from Alicia in Hawaii, Thanks Alicia!

As regras para receber este prémio são
1. O vencedor pode colocar o logotipo sobre o seu blog.
2. Link para a pessoa que quem recebeu o prêmio.
3. Nomear, pelo menos, 7 outros blogs.
4. Coloque os links dos blogs no seu.
5. Deixe uma mensagem sobre os blogs que nomeou.
Agora, oh, a escolha…

1. A Gi OX-HILL tinha de ser a primeira por ter sido tambem a minha primeirissima fonte de inspiração por aqui, obrigado Gi.

2. A Kajsa SYKO que faz umas coisas lindas e que dá vontade de comprar tudinho!!

3. A Maria KASE-FAZ que descobri á pouco tempo mas que é uma autentica inspiração.

4. A Anna ANNAX que eu acho que ainda não tem um blog mas que faz uns trabalhos lindissimos e que descobri á uma semana ou duas no maximo mas que eu adoro!

5. A Catherine RED SHOES este é o blog que eu visito sempre, que eu adoro, que se vivesse nos Estados Unidos me perderia em compras por aqui , vão ver tem moveis, almofadas , louças...... enfim amo as coisas dela!!

6. A Kristine TOWNMOUSE tem um blog simples lindo, com imenso com uns desenhos lindos e umas roupas de muidos que são um amor :D

7. A Cathy CATHYGAUBERTque tem um blog á pouquissimo tempo, mas de quem conheço o trabalho já há muito, que faz umas coisas girissimas e que tem umas filhas lindas!!

e vou pôr dar mais dois prémios extras

8. A Dawn LOVELY PAPER por quem tenho uma grande admiração, pelo seu trabalho fantástico e pela sua imaginação!

9. A Clementine LA SARDINE um blog francês com uns bonecos lindos e fofos, adoro os candeeiros, os passaros ...... enfim tudo!

e para serem conta certa

10. A Geninne GENINNE ART que é uma verdadeira artista!!

Vão ver e depois digam lá se não valeu a pena!!
até já ou até daqui a uns dias......

quinta-feira, 7 de agosto de 2008

E para ele tambem.....


Como fiz uma toalha para a M. é claro que houve alguém que disse então e eu .....
Aqui fica o começo mais ou menos acabado ou pelo menos bem alinhavado da toalha do F. também tem direito a ter uma toalha enfeitada pela mãe, ou não? Claro que têm!!!
Acho que até ir de férias não vou conseguir mostrar mais nada, a não ser as toalhas que ainda falta por um bolso na outra ponta para guardar os brinquedos mais pequenos quando vão dar um mergulho :D.
Vamos ver se ainda aqui volto, até já.

quarta-feira, 6 de agosto de 2008

Em Italiano



Nas minhas andanças por aqui pela net descobri duas artistas espantosas que têm um site em comum e que se chamam Simona e Elena.
Estou particularmente apaixonada pelos aneis e colares da Elena são lindos!!!!
Vão lá espreitar há mais para ver muito mais, coisas lindas :D.
até já

segunda-feira, 4 de agosto de 2008

En Provence



Não sei porquê esta almofada para mim é Francesa- é na Provence e pronto!!
Só lhe faltou a alfazema, o lilás, não sei se ainda lá vou pôr alguma alfazema.....?
"La petite fille" está a segurar o sol, para ele não se ir embora antes de eu ir de férias eheheheheheh......
bom até já!

quinta-feira, 31 de julho de 2008

50 fotos no EXPLORE


5O Fotos de trabalhos meus no Explore em tão pouco tempo?
Para mim é realmente uma surpresa muito grande, ás vezes via as pessoas a pôr estes mosaicos no Flickr e pensava que trabalhos espantosos e há realmente pessoas com 200 e mais muito mais fotos no Explore, mas para mim 50 já é um numero extraordinário, quem diria? Estou contente comigo :D
até já.

quarta-feira, 30 de julho de 2008

E mais casas....


Mais um WIP a nova almofada de casinhas que aí vem, já está mais adiantada mas fica aqui só um bocadiiiiiiiiiiiiito.
até já já.
:D

quinta-feira, 24 de julho de 2008

Para a praia



A decorar a toalha de praia da M. que as dela já são pequenitas, eram de bébé ainda.
As fotos não fazem jus á cor, que é um tom de morango e aqui parece laranja.
Se fosse pôr tudo o que ela queria teria uma cidade inteira, uma floresta cheia de animais e um oceano carregadinho de peixes e povoado de embarcações :D.
Ainda assim ontem não queria ir dormir porque queria ficar a ver a mãe a fazer o "resto da toalha"??? como se fosse assim de um momento para o outro!!
Aqui fica o "começo".
até já.

quinta-feira, 17 de julho de 2008

Houses Cushion #05





Para já, está no meu sofá!!!
e até fica muito bem, condiz com as outras almofadas que por lá andam e tudo. Depois logo veremos.
É claro que está disponivel se alguém estiver interessado nela, senão ficará por ali ou então pelo quarto da M. que também não fica nada mal.
O que acham, ficou gira?
A vontade de ir para junto do mar, da água, da areia já se reflete nas almofadas também!!!! Estou mesmo a precisar de férias
até já.

terça-feira, 15 de julho de 2008

Navegando


Navegando em aguas calmas, bem devagar, que o calor finalmente apertou.
Vai indo bem devagarinho para apanhar a brisa do mar.......e quem sabe alguns peixes pelo caminho :D.....
All work must not be copied or reproduced in any way without prior permission from ROSAECHOCOLAT

Por favor não copie ou reproduza sem ter permissão de ROSAECHOCOLAT