giveaway day winner

finalmente consegui ter um bocadinho para efectuar o sorteio!!
e o vencedor é.........

I finally got to have a bit of time to make the draw!
and the winner is .........

parabéns/congratulations "mãe da Sara" !!!

giveaway day :))

Giveaway is now closed!! :)) thank you for your participation ♥ ♥ ♥

bom diaaaaaa!!!
e já é novamente Dezembro! como o tempo passa a correr.....
como tem vindo a ser habito, aqui está novamente o dia do "Giveaway" que não é mais do que o dia de DAR :)))
e como é quase Natal eu vou dar um estojo de canetas e um porta moedas, para quem o ganhar ou para  quem essa pessoar quizer oferecer novamente :)
como se trata de um sorteio, vou só açucarar a coisa um pouquinho e pedir-vos que me digam qual é o vosso doce de Natal preferido..... :) yummi :)) quem sabe deixarem um link da receita....???
ahhh e não se esqueçam de passar no blog Sew Mama Sew para verem todos os outros blogs que tambem estão a oferecer presentes e  quem sabe participar em mais sorteios :)))
Giveaway aberto a todos, onde quer que esteja :))
o sorteio estará aberto até ao dia 16 de Dezembro, se for "no-reply blogger" por favor deixe-me um email de contacto comentários anónimos serão eliminados :(
se quiserem seguir o meu blog, flickr ou facebook :), sejam bem vindos :))))))))))))))
(só um comentário por pessoa, por favor)
VAMOS LÁ......boa sorte :))))

ahhh e já agora FELIZ NATAL!!


good dayyyyyy!
it's December again! as time runs .....
and as usual I will participate in the giveaway day, again :)) which is nothing more than the day of giving:)))
it is almost Christmas and I'll give a pencil case and a coin purse for yourself or for you to give someone else in Christmas :)
as it is a draw, I'll just sweeten the thing a little bit and ask you to tell me what is your favorite Christmas dessert ..... :) Yummi:)) maybe leave a link to the recipe ....???
ahhh do not forget to go at Sew Mama Sew blog to see all the other blogs that have also something to offer and perhaps participate in more contests:)))
Giveaway is open to everyone :))
the draw will be open until December 16, if you are a no-reply blogger, please leave me a contact email, anonymous comments will be deleted  : (
if you want to follow my blog, flickr and facebook:), you are very welcome :))))))))))))))
(only one comment for person, please)

 Let's go ...... good luck :))))

 ahhh and .... MERRY CHRISTMAS TO YOU!

casinha de chocolate

continuo de volta das minhas meias :)) mas hoje de manhã ao fazer a minha cama peguei, como aliás faço todos os dias, nesta minha almofada, feita há três anos atrás com base numa ilustração de Gustavo Aimar que gentilmente me deixou bordar o seu desenho :))
bom , como vos dizia, hoje ao colocá-la em cima da minha cama veio-me à lembrança a história "Casinha de Chocolate" e deixou-me com vontade de fazer umas almofadas deste genero, parece-vos bem?

I still do my socks:)) but this morning doing my bed I picked this pillow as I do all day, made three years ago based on an illustration of Gustavo Aimar who kindly let me embroider his drawing:))
 well..., as I said, today when I put it on top of my bed came to my mind the story "House of Chocolate" and left me wanting to make some pillows this genre, it seems you well?

com o frio

com o frio vem a vontade de fazer tricot, mantas e......meias :)))
como dizia uma amiga minha, já não as faço a algumas decadas, mas tudo o que se aprende é com andar de bicicleta, uma vez aprendido fica para sempre em algum espaço recôndito da nossa memória :) depois é só abrir a porta.
estas foram começadas com outra tecnica que não a que usei enquanto adolescente :), estas são começadas pela ponta do pé (dedos) e acabam no canelado.
a grande diferença de hoje para o tempo da minha adolescencia é que hoje é tão mais facil aprender seja o que for, bendito google :))), hoje á distância de um click qualquer um pode aprender aquilo q quizer! pois é eu ainda sou do tempo q NÃO havia internet :))) enfim, isso são outras conversas :)
que me desculpe quem por aqui passa, tenho andado fugida :) prometo que vou voltar mais assiduamente mas agora ando muito entusiasmada e tenho de ir ali fazer umas meias :)) para isso vou por aqui uma musiquinha para irmos ouvindo. até já



with the arrival of the cold, comes the desire to do knitting, blankets and..... socks :)))
As a friend of mine said, I don't do socks sometime now, but everything you learn is like to ride a bicycle, once learned is forever hidden in some room in our memory:) then just open the door.
I'm doing these socks with another technique different from that I used as a teenager:) these are started by the tip of the foot (toes) and end up in the cuff.
Today's the big difference to the time of my adolescence is that today is so much easier to learn whatever it is, blessed Google :))), today with just one click anyone can learn what they want! yeah, I'm still from the time there was NO internet :)))....well , this is another conversation :)
I must apologise for you that came often here, I've been a little off :) I'll check back more regularly but now I am very excited and I have to go there to do a sock :)) so I'll leave you here with some music to listen, while I knit. see you :)

capa de agenda :)

esta agenda começou por ser um bordado....um bordado só....
e quando acabei o bordado comecei a ter duvidas.....
para mim o bordado estava lindo, mas será que ficava bem sobre a combinação de tecidos que eu tinha escolhido???
tenho que vos dizer que achei que ia ter de desmanchar tudo e recomeçar tudo da estaca zero, novamente!!
esta agenda foi uma encomenda para um tipo de agenda especial com duas abas o que não é de todo o genero que costumo fazer, por isso pensei no bordado ao alto que encaixaria com o tecido aos retalhos também ao alto.
apesar das minhas duvidas fui avançando e o resultado é este....
afinal acho que resultou, e vocês o me dizem??


this cover diary started as an embroidery ..... only an embroidered ......
and when I finished the embroidery, I began to have doubts .....
embroidery was beautiful for me, but would looked good on the combination of fabrics that I had chosen?
I have to tell you that I thought I'd have to undo everything and start from scratch again!
this agenda was a request for a special type of programming with two tabs is not the genre that I usually do, so I thought for vertical embroidery and sewing fabrics also vertically
despite my doubts I went ahead and the result is this ....
I think that ultimately resulted, what do you think?

linho e linhas :)

alô people!!! faz tanto tempo que não escrevo aqui que acho que já nem sei trabalhar com isto...... :) quando fui de férias tive de escolher o que queria levar para trabalhar por lá, foi dificil pois estava numa fase em que só me apetecia fazer crochet. ao arrumar a trouxa resolvi levar uma almofada que tinha para acabar o bordado, esta

agora que cheguei das férias com a dita almofada pronta, graças a Deus, porque já andava por aí há imenso tempo, agora só me apetece bordar :))))) e este é o meu ultimo bordado

bom espero que fiquem bem, bj Isabel


hello people!
I do not write here for so long that I think that no longer know how to work with it ...... :)
I went on holiday and when I had to choose what I wanted to take to work there, was difficult because I was at a stage where I just want to crochet. making the suitcase I decided to take a cushion that I had to finish the embroidery.
now that I came from vacation with the cushion ready, thank God, because she had been around for a long time, now I just want to embroider :))))) and this is my last embroidery piece get well, xo Isabel

crosssssss......

crosssssss......, a photo by rosaechocolat on Flickr.

novas coisas!!!! :))
cruzes em crochet...ficam girissimas em qualquer quarto :) o que vocês acham?
eu gosto muitissimo! claro :)))))))))
até já amigas!

new things!! :))
crochet crosses..... they are beautiful in any room:) what do you think?
I love them very much! of course :)))))))))
see you my friends!

Sew Mama Sew Giveaway Day!!! - Winner

Thanks so much to all of you who stopped by and entered my giveaway and took the time to leave a comment.

And now for the winner of the Sew Mama Sew Giveaway day!
Drum roll please..........



Congratulations Pacas(?)




please Email me your adress if I do not hear from you by Tuesday, I'll pick another winner...
Thank you so much everyone for visiting my blog and entering the contest! I do hope to have more giveaways in the future, so please check back! All Winners are selected using random number generator.

giveaway :)))

giveaway :))), a photo by rosaechocolat on Flickr.

então cá está!!!!
chegou finalmente o dia 23 de maio, e esta é a minha contribuição para fazer alguem mais feliz :)))
vou deixar o sorteio aberto até á proxima sexta-feira. quer saber como pode participar???
então é assim, você pode ter até 4 entradas no sorteio, como??
-1 entrada se fizer um comentário no blog
-1 entrada se ficar seguidor do blog
-1 entrada se ficar fã (ou se já for)da minha pagina no facebook
-1 entrada se me começar a seguir no twitter
deixe um comentário se ficar fã ou se me começar a seguir, deixe um comentário por cada uma delas :)
qualquer um pode entrar eu enviarei para onde quer que você esteja :)))
no sabado farei o sorteio, até lá

so here it is!!
it´s May 23 finally, and this is my contribution to make someone else happy:)))
I will let the draw open until Friday. want to know how to participate??
so it is, you can have up to four entries in the draw, how?
-1 entry if you do a blog comment
-1 entry if you become a follower of the blog
-1 entry if you become a fan (or are already) of my facebook page
-1 entry if you start following on twitter
please leave a comment for each one:)
anyone can enter I will send it for wherever you are:)))
I will make the draw on Saturday, see you there :)))

knitted zipper pouch :))

knit zipper pouch :)), a photo by rosaechocolat on Flickr.

esta é uma bolsa que há muito estava na minha cabeça e que agora ganhou forma!!
o que acham??
até já :))

this is a bag that had long been in my head and now has taken shape!
what do you think?
see you :))

happy Easter!!!!

happy Easter!!!!, a photo by rosaechocolat on Flickr.

a todos os que por aqui passam e que de alguma maneira fazem parte e partilham a vida :) desejo uma Páscoa muitissimo Feliz!!!
e tambem muito docinha :)))
bjs

to all of you, who pass by here and that somehow, take part and share my life:) I wish you a Happy Easter!
and sweet :)))
kisses

what's this?? :))

what's this?? :)), a photo by rosaechocolat on Flickr.

e então?? o que é??????
estojo de agulhas?........não :)
capa para flauta??.......................sim!! :))
para duas manas (gemeas) :) colegas da M.
o que vocês acham?
pelo menos a minha filha também já quer um para ela :) estes são para as amigas dela.
até já, meninas

and then? what is this ??????
needle case ?........ not:)
Cover for flute ??....................... yes! :))
for two weeks (twins):) colleagues M.
what do you think?
at least my daughter has already wants one for her:) these are for her friends.
see you, my friends

pillow front :)

pillow front :), a photo by rosaechocolat on Flickr.

novo modelo de almofada :)
gosto destas, mais simples!! esta está um pouquinho cheia demais, gosto delas menos cheias!
e vocês?

new type of pillow:)
I like these, more simple! this is a bit too full, like them less crowded!
and you?

desafio :))

olá meninas :))) estou a pensar fazer um giveaway nas proximas semanas mas primeiro vou deixar aqui um desafio:...... :)
...se vocês fossem concorrer o que gostariam receber??
...e se eu vos pedisse para convidarem as vossas amigas a participar??
...e se eu deixasse que fossem vocês mesmas a elegerem o comentário mais criativo??
...que tal fazermos isso no facebook??
...aceito sugestões :))
pensem nisso e até já :))

hello girls:))) I'm thinking of doing a giveaway in the next weeks but first let a challenge here :...... :)
... if you were competing who would like to receive?
... and if I asked you to invite your friends to join?
... and if I let you yourselves were to elect the most creative comment?
... how about we do this on facebook?
suggestions are welcome ...:))
think about it, see you :))

phone cozy :)))

phone cozy :))) a photo by rosaechocolat on Flickr.

lãs, linhas, algodões, agulhas e afins!!!
tudo isto povoa nos ultimos tempos o meu ....o nosso :))) sofá cá por casa.
tenho a leve impressão de que um dia destes recebo uma reclamação por escrito do meu marido....é que sobra pouco espaço no sofá para nos podermos sentar :))))
estes são alguns dos "phone cozy" e dos "iphone cozy" que estaram disponiveis mais logo no ETSY.
podem ver mais aqui
até já :))

wools, threads, cottons, needles and things like that!
all this fills in recent times my...... ours:))) sofa here at home.
have the slight feeling that one day I receive a written complaint from my husband .... is that there is little space on the couch to sit in order :))))
these are some of the "phone cozy" and "iphone cozy" that would be available later in ETSY.
you can see more here :)
see you:))

houses pillow #016

houses pillow #016
Originally uploaded by rosaechocolat

olá meninas :))) mais uma vez tenho andado longe do blog...... :((
aqui vos deixo a minha ultima almofada, uma encomenda :) e que ficou pronta ontem!
gostam??
podem ver mais aqui

hello girls:))) once again I have been away from the blog ...... : ((
here I leave my last pillow, it was a request:) and it was completed yesterday!
do you like it?
more here

scrapslove pillow!

detail
Originally uploaded by rosaechocolat

olá amigas :)) tenho andado um pouco longe do blog e um bocadito preguiçosa :(
finalmente ontem acabei outra almofada de pequenos pedaços de tecido. Eu gosto muito do resultado desta tecnica, surgem sempre trabalhos muito coloridos e ao mesmo tempo simples, como eu gosto
e vocês, qual é a vossa opinião?
podem ver a almofada inteira aqui

hello friends:)) I've been a little away from the blog and a little bit lazy lately : (
Finally yesterday, I got another pillow of small pieces of tissue. I really like the outcome of this technique, there are always work very colorful and simple at the same time, as I like
and you, what is your opinion?
can see the whole pillow here