first time quilting :)

first time quilting :)
Originally uploaded by rosaechocolat

estou pela primeira vez a acolchoar uma almofada :))
não sei se é assim que se faz :) mas estou a gostar do resultado.
só tenho uma duvida, já vi em varios sitios pessoas a acolchoar e "normalmente" usam bastidor, acontece que tentei com bastidor e.... justo eu que não consigo bordar sem bastidor :).....não consigo acolchoar com bastidor :((
estou a fazer mal? ao acolchoar sem bastidor? :(

I am for the first time, quilting a pillow:))
I do not know if this is how you do it:) but I'm enjoying the results.
I just have one question, I have seen in several places and people "normally" use of the rack, it happens that I tried and ... just me, I can not do any embroidery without rack :).....I can not quilting with the frame: ((
I am doing wrong? quilting without the rack? :(

..da preguiça :)

..da preguiça :)
Originally uploaded by rosaechocolat

tenho realmente andado um "bocadito" lenta...preguiçosa.... :))
não sei se é do calor... se falta a inspiração..... se é do cansaço :)), não sei!! só sei que não tenho muito para mostrar, oops!! e tenho tanto que fazer :))
aqui fica só um bocadinho :)

Quero férias!! Por favor!!!


I have really been a "little bit" slow ... lazy .... :))
I do not know if it's the heat ... it lacks the inspiration ..... if I am tired :))............ I do not know! just know that Id'ont have much to show, oops! and I have so much to do:))
here is only a little bit :)

I want vacation!!please!!!

...e ainda outra :)

:D
Originally uploaded by rosaechocolat

esta foi pensada ao contrário. como tem dono antes mesmo de ser começada, foi criada a pensar na pessoa que vai ficar com ela :)
e sem querer descobri este ponto num link , num blog de uma amiga, a Nicole e pensei : engraçado é mesmo este ponto que preciso para fazer os meus novelos!!! e agora advinhem.....o ponto chama-se "Portuguese knoted stem stitch" , português?? tenho de ir ver nos meus livros de pontos, mas acho que nunca tiha visto este ponto, pelo menos com esse nome!
se quizerem espreitar o blog chama-se needlenthread e é optimo pois tem varios videos que ensinam a fazer os pontos, vale a pena guardar o link :D
e para já aqui fica o começo da nova almofada.
....bem já não é propriamente o começo, o meio talvez :)))

This cushion was designed reversely. And because have owner, even before it was started, was created thinking about who will get her :))
and without wanting to, I found this stitch in a link on the blog of a friend, Nicole, and I thought: this is really funny just what I need to make my wool balls embroidery! and now ..... guess what? the point is called a Portuguese knoted stem stitch. portuguese??
I must go see my books of stiches points, but I think I never seen this, at least with that name!
If you want to peep the blog is called needlenthread and is great because it has several videos that teach to make the points, it is worth saving the link: D
and now here is the beginning of the new cushion.
.... well now is not exactly the beginning, the middle maybe:)))

? :))) esquilo :))) ?

wipppppp.... :)))
Originally uploaded by rosaechocolat

".....mãe também quero...... podes me desenhar um esquilinho pequenino para eu fazer???"
esta era a conversa da M. ontem á noite quando percebeu que afinal........ era um esquilo :DD
vamos ver como vai ser esta ??? :))

"..... mother ...... can you draw a little squirrel for me to do? "
this was the conversation of M. last night when she realized that after all ........ was a squirrel: DD
let's see how this will be? :))

mais uma ... :D

não sei....um bocadito grande demais, não?
Originally uploaded by rosaechocolat

estou a caminho do parque de diversões :))
e a tentar acertar com as porporções....
como é que me estou a sair? o que acham??
até já :D

I am the way to the amusement park:))
and trying to hit with porporções ....
as I'm out? what think?
see you : D

last WIP.....

last WIP.....
Originally uploaded by rosaechocolat

... e este é a ultima espreitadela a esta almofada antes dela estar pronta, o que eu espero que aconteça este fim de semana :)
tenho andado um bocadito com preguiça, depois de umas semanas super produtivas veio a preguiça, quem é que a chamou??.... :)
bom... um optimo FIM DE SEMANA :D

... and this is the last look of this cushion before it is ready, which I hope will happen this weekend:)
I have been with a little bit lazy after a few weeks super productive, came the laziness, who called ??.... :)
well ... have a great WEEKEND : D

and.......here comes another :D

and.......here comes another :D, originally uploaded by rosaechocolat.

e aqui vem a 1ª de 2009 :D
sem muita disposição para escrever por motivos que talvez mais tarde venha a por um post sobre sobre isso :((
preciso de animo, muito!!!!
até já :)

and here comes the 1st of 2009: D
without much willingness to write for reasons that maybe later I will post something about it : ((
I need support, a lot!!!!
see you :)

a lápis...

estava a rever alguns dos meus posts mais antigos e percebi que não consigo realmente separar-me de um objecto..... o lápis de papel :DD
peço desculpa a quem já tem consigo alguma almofada das minhas e que reparou que estava riscada a lápis..... mas eu não consigo desenhar com lápis para tecido :(, irrita-me que desapareça passado umas voltas ao tecido. o lápis de papel apesar de ir desaparecendo, e quem ficou com as almofadas pode ficar descansado/a porque o lápis vai desaparecer, mais dia menos dia :DD, mas apesar disso mantem-se o tempo suficiente para eu acabar os bordados.
até aqui em frente ao computador, onde passo o meu dia inteiro, eu tenho de ter um lápis de papel - lápis de carvão, mãe!! não é lapis de papel!! como diz a M.- junto a mim para ir rabiscando umas coisitas :DD
bom um feliz natal para todos vós e um optimo 2009 :DDD


I was to review some of my older posts and realized that I can not really separate me from an object ..... the paper pencil :DD
I apologize to those who already have some of my cushions and noticed that he was scratched in pencil ..... but I can not draw with crayons to fabric :(, irritates me because it disappear a few laps past the fabric. the paper pencil stay longer despite disappearing, and who was the cushions can be rested because the pencil will disappear, more or less days :DD, but still keeps up long enough for me to finish the embroidery.
even up here in front of the computer, where I stay my whole day, I have to take a paper pencil - charcoal pencil, Mom! not a paper pencil! as to M. - next to me for scribbling :DD
A very happy Christmas to you all and a great 2009: DDD

sem tempo para ficar a olhar.....

sem tempo para ficar a olhar....., originally uploaded by rosaechocolat.

esta tem mesmo de estar pronta antes do fim da semana...
tenho mesmo que dar ao dedo, quero dizer ......á agulha, rapidamente.
tem de chegar á sua dona antes do Natal, senão o Pai Natal não vai poder po-la no sapatinho :DDD

This really must be ready before the end of the week ...
I even give the finger, I mean ...... the needle, quickly.
has to come to its owner before Christmas, but Santa Claus will not be able to put it in her sock :DDD.

almost there ..

almost there .., originally uploaded by rosaechocolat.

quase a chegar ao fim ..... esta demorou.... desculpa João :(
este mês é sempre um mês muito complicado e quando esta acabar já está outra para sair, e ainda só tenho a roda feita....ufa!!
testes de fim de periodo, presentes para preparar, encomendas para fazer, trabalho.......... e descanso? esta noite foram só 5h30m....é pouco muito pouco para quem gosta de dormir :)

almost coming to an end ..... it took .... João excuse: (
this month is always a very difficult month and when that end is already one for exit, and still only have made the wheel .... whew!
End-of-semester tests, present to prepare, orders to do, work and rest ..........? tonight were just 5h30m .... is just very little for those who like to sleep:) <