more......

more......
Originally uploaded by rosaechocolat

há mais gelados por aqui :))
e três almofadas a caminho:)
e festas de fim de ano :))
e aniversários.........
enfim imenso trabalho e tão pouco tempo :))
Mervi estou em falta contigo :(( vamos ver se consigo acabar a tua rapidamente :)))

more ice cream here :))....
and three pillows on the way :))...........
and parties end of school parties :)) ...... and anniversaries: )
well.... lots of work and so little time :).........
Mervi I'm late :((, I quickly finish your pillow :D...... I hope!!!

new dress:))

new dress:))
Originally uploaded by rosaechocolat

pronto!!!
feito em dois bocados ao fim de duas tardes :))
esta foi a minha primeira tentativa de fazer um vestido para a M. :))
eu tenho alguma dificuldade em fazer coisas para vestir. porquê?
porque sou impaciente e tenho sempre muita pressa em ver resultados :)
quando era adolescente fiz algumas coisas para mim, eu e uma amiga ( olá Anabela, se estás a ler isto eu estou a falar de ti :)))) tivemos uma fase de costureiras :)) mas era tudo feito também muito rápido sem grandes acabamentos :)))

este vestido para a M. tem algumas imperfeições também pelo mesmo motivo, mas vá lá não estraguei por completo este tecido das flores que eu acho lindo e que era uma pena inutilizar, não acham :))))

it's ready!
was done in two afternoons :))
this was my first attempt to make a dress for M. :))
I have some difficulty in doing things to wear. why?
I am impatient and I always have great hurry to see results:)

when I was a teenager I did some things for me. me and a friend (hello Anabela, if you read this I am talking about you :)))), had a phase of seamstresses:)) but it was all done very fast without much finish:)))

this dress for M. also has some shortcomings for the same reason, but I will not completely messed this flower fabric that I find beautiful and it was a penalty disenable dont you think ? :))))

para oferecer :))

para oferecer :))
Originally uploaded by rosaechocolat

este fim de semana, foram dias de gelados :)))))
......e com duas almofadas para fazer.......
e uma para acabar á semanas.... :(

:DD

Hoje estou aqui :))
obrigado Elsa!!

Today I am here:))
thanks Elsa!

:DD

descobri este concurso através da Clare.
A Clare ganhou o concurso do mês de abril :)), na altura fui ver o que era e descobri que se trata de um blog que pertence á editora da revista Marie Claire Iddes.
o prémio??? bem o prémio mensal é a assinatura da revista por um ano e uma entrada no "Salon Créations & savoir-faire & Marie Claire Idées" :D
... e de entre os vencedores dos 7 meses a concurso será selecionado o grande vencedor que receberá 2 anos de assinatura da revista e também a participação na dita feira no stand da Marie Claire :DD. O máximo, não é??
se quizerem podem apoiar-me deixando um comentário aqui
é giro participar, quem sabe não tenho direito a uma assinatura da revista :P
obrigado desde já pelo apoio :))

I found this contest through Clare. :))
The Clare won the contest for the month of April:)), at that time I went to see what it was and discovered that it is a blog that belongs to the editor of Marie Claire Iddes magazine.
the prize?.....well, the monthly premium is the signature of the magazine for one year and an entry in the "Creations Salon & savoir-faire & Marie Claire Idées": D
... and among the winners of the 7 months, the big contest winner will be selected to receive 2 years of signature of the magazine and also the participation on the fair in the stand of the Marie Claire Idees Magazine :DD. Great, is'nt it?
you can support me leave a comment here
This is fun, who knows I am not entitled to a subscription of the magazine: P
thanks for the support :))